| Pegue todo o azar que teve, não é nem a metade do que me aconteceu hoje. | Open Subtitles | حتى لو كان حظك كله سىء فلن تقعى فى نصف المتاعب التى حدثت لي اليوم |
| Constou-me que teve uns problemas. | Open Subtitles | سمعت بالمشاكل التى حدثت لك مؤخراً |
| Estes são talvez todos os suicidios que ocorreram neste quarto. | Open Subtitles | هذه المقالات تشير إلى جميع حالات الإنتحار التى حدثت فى تلك الغرفة |
| Este aqui deixa artigos de todas as mortes horriveis que ocorreram. | Open Subtitles | وهذا الفندق يترج سجلاً لجميع الحوادث التى حدثت فيه |
| Aquelas coisas terriveis que aconteceram...foi a SS, não sabia de nada! | Open Subtitles | كل الأشياء الفظيعه التى حدثت كانت بسبب الألمان .. لا أعرف عنها شئ |
| Mas tudo isso soa como crianças a brincar numa caixa de areia quando comparado com os horrores que aconteceram na Kappa na última primavera. | Open Subtitles | لكن هذا الأمر كله يبدو صبيانى كاللعب فى الرمل بالمقارنة بالأهوال التى حدثت فى كابا الربيع الماضى |
| Quando estou com outros Marines e falamos sobre a guerra, falamos sobre os episódios engraçados que nos aconteceram. | Open Subtitles | عندما أكون فى صحبة رفاقى من جنود البحرية الأخرين ويدور حديث عن الحرب نتحدث عن المواقف الطريفة التى حدثت وقتها |
| Tem que me contar tudo... sobre o contato físico que teve com aquela... | Open Subtitles | -أنظر , أنت يجب أن تخبرنى عن كل -الأفعال المختلفه التى حدثت بينكم |
| Sr. Dufresne, descreva a discussão que teve com sua esposa na noite em que ela foi assassinada. | Open Subtitles | سيد (دفرين) صف لنا... المواجهة التى حدثت بينك وبين... زوجتك فى الليلة التى قتلت فيها |
| Estamos a investigar uns homicídios que ocorreram na localidade, na semana passada. | Open Subtitles | إننا نتحرى بعض حوادث القتل التى حدثت هنا في الإسبوع الماضي - لقد سمعت - |
| Quem é o responsável pelas coisas boas que aconteceram para ti, Julian? | Open Subtitles | فمن المسئول عن ألأشياء الجيدة التى حدثت فى حياتك، "جوليان"؟ |
| Os eventos que aconteceram a bordo da Colonial Um foram infelizes. | Open Subtitles | الأحداث التى حدثت على متن (كولونيال_1) يؤسف عليها |
| E nós temos esta espécie de sentimento arrogante, que eles deviam querer compreender as coisas terríveis que nos aconteceram, mas não querem. | Open Subtitles | ونحن على الجانب الأخر نعانى شعور متغطرس ... بأنـه يجب أن تـكـون لـديهم الرغبـة فـى فـهـم الفظائع التى حدثت ... لكنهم لا يرغبون فى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 