"التى فعلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz
• que fizeste
• que fez

Uma das últimas coisas que fiz foi assegurar-me de que estava protegida.
لا أحد آخر الأشياء التى فعلتها إنى تأكدت من أنك محميه

Eu sei que nunca vou me redimir pelas coisas que fiz.
اعلم بأنّني لَنْ أتجمل بخصوص الأشياءِ التى فعلتها

Com as coisas que fiz na minha vida, eu sei que vou arder no inferno.
بالرغم من كل الأشياء التى فعلتها فى حياتي أوووه ، أنا أعرف أننيّ سأتفحمفىالجحيم.

As coisas que fizeste para me pôr aqui, eu não as desejaria a ninguém.
الأشياء التى فعلتها لتسجننى هنا لا أتمناها على أى شخص

Bem, estou consciente de todas as coisas más que fizeste, e estou a aprender a não te julgar.
حسناً أنا على علم بكل الأشياء السيئه التى فعلتها وأنا أتعلم أن لا أحملها ضدك

Todas as boas coisas que fez por mim sem eu nunca ter sabido.
كل الأشياء الجيدة التى فعلتها معى والتى لم أكن أعلم بها.

Sinto que estou a ser punida por tudo de mau que fiz na vida.
دائما أفكر ان هذا عقاب على كل الاشياء الخاطئة التى فعلتها فى حياتى

Não, Martha, não limpei a porcaria que fiz.
لا يا " مارثا " ، إننى لم أنظف الفوضى التى فعلتها

Matar o pai, depois de todos os sacrifícios que fiz por eles...
بعد كل التضحيات التى فعلتها لهم

Você leu o dossier, com as coisas que fiz?
هل رأيت ملفى والأشياء التى فعلتها ؟

Depois de algumas coisas que fiz por ele, já mal me consigo olhar ao espelho.
لكن أنت قلت بنفسك بعض الأشياء الأخرى التى فعلتها ...من أجله لم أعد أتحمل النظر إلى نفسى فى المرآة

Depois de todos os sacrifícios que fiz por ele.
بعد كل التضحيات التى فعلتها من أجله

Ainda gostava de voltar atrás e corrigir... todas as coisas estúpidas que fiz quando éramos mais jovens.
ما زلت أتمنّى العودة بالزمن لأصلح... كلّ الأشياء الغبية التى فعلتها عندما كنّا صغار

De todas as coisas que fiz estes últimos dias a única coisa que não pude fazer foi te decepcionar.
من بين كُلّ الأشياء التى فعلتها فى الأيام القليلة الماضية... ... الشيءالواحدالذيأنالمأَستطيعُأَنْأفْعلُه ان اخِيبَ أملك.

Quero que admitas que o que fizeste foi errado.
أريد إخبارك أن تلك الحماقة التى فعلتها كانت خطأ

Se me importo com todas as coisas que fizeste para chegar aqui, devia sair já daqui e nunca mais voltar.
إذا أهتممت بكل الأمور التى فعلتها لتصل إلى هُنا فيجب علىّ الرحيل من هُنا الآن وعدم العودة مرة أخرى

Limpaste a porcaria que fizeste aqui?
هل قمت بتنظيف الفوضى التى "فعلتها هنا يا " جورج

Eu serei a mulher que fez isto no banco da frente!
سأكون المرأه التى فعلتها على المقعد الأمامى

O que fez, os lugares por onde passou, são uma pequena parte de sua história.
الأمور التى فعلتها الأماكن التى ذهبت إليها ربما جزء صغير من قصتها ولكنها نعلمها

Uma coisa estúpida que fez sob o efeito de alucinogénios foi casar com a Charlotte.
فيما يبدو ,إحدى الأشياء الغبيه التى فعلتها عندما كنت تهلوس بسبب الفطر تزوجك بتشارلوت