"التى قتلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que matou a
• que matou o
• morta pela
• que mataram
• tiro que matou
• que foi assassinada

O meu pai acredita que estes contos... causaram a febre que matou a minha mãe.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

Agora, se me dá licença, tenho uma jovem que matou a própria mãe.
الآن , هلا سمحت ليّ , لديّ قضية فتاه شابة و التى قتلت أمها.

Além disso, não conseguiram relacionar a bala que matou o teu pai.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

Então foi a SPECTRE que matou o agente russo na mesquita.
إذا كانت سبيكترهى التى قتلت العميل فى المسجد

É a criança morta pela carroça do carvão?
هل انتى الطفله التى قتلت بعربة الفحم ؟

Mas os incêndios que mataram estes tipos não alastraram muito.
ولكن الحرائق التى قتلت الضحيتين لم تكن بهذه الشدة

O tiro que matou o Adams veio de um Coyote calibre 40, de 12 gramas.
الواحدة التى قتلت ادامز كانت , 40 كاليبر كايوتى , 180 جران

Encontrou-se com Jessica King na noite em que foi assassinada?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

A bomba que matou a nossa vítima continha cerca de 1,1 kg.
القنبلة التى قتلت ضحيتنا استهلكت 40 أونصة تقريبا

Usas o mesmo poder negro que matou a minha irmã.
لقد أستخدمتِ نفس قوى الظلام التى قتلت أختي.

E a bomba que matou a Nicole Slater na morgue?
والقنبله التى قتلت نيكول سلاتر في المشرحه؟

Foram três anos a saber que a mulher que matou a minha mãe teve o perdão do presidente.
لقد قضيت آخر 3 سنوات على علم أن المرأة التى قتلت أمى... عفا عنها الرئيس

- É o mesmo gajo que matou o Charlie. - Levou-nos até ao McDuff.
و قد وجدنا أنها نفس العصابة التى قتلت تشارلى و هذا قادنا الى مكدوف

Quando fiz um estudo balístico da bala que matou o teu pai, interligou-me à investigação ao Doran.
عندما عملت مقارنةالمقذوفات بالرصاصة التى قتلت اباك, ذهبت للنظر فى تحقيق دوران.

Este é o tipo que construiu a bomba que matou o Richie.
هذا هو الرجل الذى صنع القنبلة التى قتلت ريتشى

Descobri a fonte dos extractos de amêndoa que mataram o Curtis LeBlanc.
لقد اكتشفت مصدر خلاصة اللوز التى قتلت كيرتس لبلانق

Então, os explosivos que mataram a Kate... vieram dele.
فالمتفجرات التى قتلت كيت , كانت منه

- Talvez o tiro que matou o Jason Blossom.
ربما الرصاصة التى قتلت (جيسون بلوسوم)

E admite ter espancado a vítima na noite em que foi assassinada.
وتعترف ايضا انك ضربت الضحيه فى الليله التى قتلت فيها