"التى لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Estas ideias, que não tinha antes, vieram-me à cabeça.
هذه الأفكار التى لم تكن موجودة من قبل ملأت رأسى

Randy, prendamos a que não se estava a afogar.
دعنا نلقى القبض على الواحدة التى لم تكن تغرق

Até o barris que não estavam abertos estão arruinados!
حتى البراميل التى لم تكن مفتُوحة تم تخريبها أيضاً

Não, mas respondi a cerca de 60 chamadas esta manhã acerca do ataque do ébola na biblioteca pública, que não era.
لا , لكن كان على الاجابة على حوالى 60 مكالمة هذا الصباح بخصوص هجمة ايبولا فى المكتبة العامة التى لم تكن

Com métodos antigos, e métodos que não eram exactamente...
أعنى حقاً، الأساليب القديمة الأساليب التى لم تكن من سياسة القسم أبداً

Até me apanhei a passar por lojas de conveniência que não ficavam a caminho de casa.
حتى أننى وجدت نفسى ...أقود بمُحازاة المتاجر التى لم تكن فى طريقى للمنزل

As coisas más despertam-nos para as boas a que não estávamos a ligar.
لأنك ستحظى بالأوقات السيئة ... لكن هذا سوف يوقظ الأشياء الجيدة داخلك التى لم تكن تلحظها

No futuro, estas tropas de elite sob as ordens de Himmler, espera-se que substituam a Wehrmacht, que não é mais considerada "completamente leal".
كان متوقعا من هذه القوات النخباويه تحت امره هيملر فى المستقبل ان تحل محل القوات الالمانيه الفيرماخت التى لم تكن تعد مخلصه

Era uma ideia que não agradava a Halifax.
( و هى الفكره التى لم تكن لترضى ( هاليفاكس

A minha única relação que não foi totalmente devastadora quando terminou foi o meu festival de sexo casual com a Gina.
علاقتى الوحيدة التى لم تكن مدمرة تماماً عندما إنتهت كان ممارستى للجنس مع (جينا).