"التيبتية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tibetano
• tibetana

Cada ano água suficiente flui a partir do platô tibetano para encher o Rio Amarelo, o rio-mãe da civilização chinesa.
كل سنة ماء يتدفق بما فيه الكفاية من الهضبة التيبتية لملئ كامل النهر الأصفر، نهر ام حضارة الصين.

No Verão, o planalto tibetano aquece atraindo ar quente e húmido vindo do sul mas a água não chega lá.
في الصيفِ، الهضبة التيبتية تَسْخنُ رسم في الهواء الرطبِ الدافئِ مِنْ الجنوبِ لكن الماءَ أبداً لا يَصِلُ.

E o Platô tibetano está cheio de lagos glaciais.
الهضبة التيبتية متنوعة بالبحيرات الجليدية.

Pistas para esta função encontram-se em uma lenda que pré-data até mesmo a antiga cultura tibetana, e que ainda atrai peregrinos de todo o mundo.
وظيفته وجدت في الاساطير قبل التاريخ في الثقافة التيبتية القديمة، والذي ما زال يستقبل الحجاج من جميع أنحاء العالم.

Profundamente dentro do mosteiro são os motores espirituais que espalham muito da cultura tibetana.
وملىء بالاسرار وهو المحرّك الروحي الذي يقود معظم الثقافة التيبتية. (راهبات يهتفن)

Alimentado pelas geleiras das montanhas, o Platô tibetano tem seus próprio mar interior.
التي تغذيها الأنهار الجليديه للجبال الهضبة التيبتية لها بحيره داخلية خاصة.

Eles se dão bem aqui, o vasto deserto tibetano é o lar de muitas criaturas grandes.
تعمل العقبان بشكل جيّد هنا، كالبريّة التيبتية الواسعة موطن العديد من المخلوقات الكبيرة.

A palavra para o enterro em tibetano significa "dar oferendas para as aves", um ato de generosidade em concordância com o conceito de compaixão por todos os seres.
كلمة الدفن في اللغة التيبتية تعني اعطاء الطيور عروض جديده فعل الكرم وتمشيا مع مفهوم الرحمه لجميع الكائنات

Hoje em dia, apenas na China, 300 milhões de pessoas dependem da água do platô tibetano.
اليوم في الصين لوحدها، يعتمد 300 مليون شخص على الماء من الهضبة التيبتية.

É começo do inverno, no alto do Platô tibetano.
هي بداية الشتاء، فوق الهضبة التيبتية.

Mas o próprio platô tibetano, com suas montanhas, geleiras e rios, e seu motor que guia as monções, estabelece justa pretensão de ser o verdadeiro eixo do mundo.
لكن الهضبة التيبتية نفسها، بجباله وجليده وأنهاره، كالمحرك الذي يقود الرياح الموسمية، يطالبون لأن يكون المحور الحقيقي للعالم.

O Platô tibetano é um quarto do território Chinês.
الهضبة التيبتية ربع الصين

O livro do Walter de filosofia tibetana.
كتاب (والتر) للفلسفة التيبتية.