"التي أحبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que amo
• que eu gosto
• que gosto
• que eu amo
• que adoro
• que eu adoro
• que amava
• que ele amou
• que eu amava
• que ele amava

Em 2014, no dia em que a lei mudou, casei-me com a minha mulher, que amo muito.
وفي عام 2014، وفي اليوم الذي تغير فيه القانون، تزوجتُ زوجتي التي أحبها كثيرًا، بالفعل.

Lamento, mas não posso abrir mão da mulher que amo.
آسف، ولكن لا أستطيع التخلّي عن المرأة التي أحبها.

Mas é assim que eu gosto, querida Não quero viver para sempre
لكنها الطريقة التي أحبها, يا صغيري لا أريد أن أعيش للأبد

Tenho-me interrogado quanto à verdadeira contribuição que tenho dado para a conservação destes animais de que gosto tanto.
أسال نفسي عن المساهمات الحقيقية التي قمت بها من أجل المحافظة على تلك الحيوانات التي أحبها

Podiam ter explodido ou baleado a mulher que eu amo.
كان يمكن أن تموت أو تصاب المرأة التي أحبها

e também o momento que adoro partilhar com os outros.
تلك هي اللحظة التي أحبها تلك هي اللحظة التي أحب تقاسمها مع الآخرين.

Os pensamentos estão a invadir as cirurgias que eu adoro, é hormonal.
, الفكرة تتعارض مع الجراحات التي أحبها . . و هذا

O príncipe sacrificou a vida pela rapariga que amava.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

Sujo, a gritar e arrancado da mulher que amo.
متسخاً وصراخاً, و بعيداً عن المرأة التي أحبها

Quando estiver preparado, serei muito melhor rei com o apoio e a força da mulher que amo.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Diz que vou para o banco de trás do carro com a mulher que amo.
أخبره انني ذاهب للمقعد الخلفي لسيارتي مع المرأة التي أحبها

Mil mortes proporia para alcançar aquela que amo.
إنني مستعد لمواجهة ألف ميتة لكي أنال تلك التي أحبها

A tua fé é grande parte do que amo em ti.
عقيدتك هي من أكثر الأشياء التي أحبها فيك

O "Dia até à Noite" tem a ver com todas as coisas, é como uma compilação de todas as coisas de que eu gosto neste meio de comunicação que é a fotografia.
النهار لليل هو كل الأشياء، إنه مثل تجميع كل الأشياء التي أحبها عن وسيلة للتصوير الفوتوغرافي.

Cante aquela cantiga francesa que eu gosto.
غنّي تلك الأغنية الفرنسية البسيطة القصيرة التي أحبها

O meu carro dá 40 braças por arroba e é assim que eu gosto!
سيارتي تستغرق 40 قصبة كي تصل للبرميل وهذه الطريقة التي أحبها

Uma das coisas que gosto nesta casa é ser tão deprimente.
إنها أكثر الأشياء التي أحبها فيها، مدى إثارتها للإحباط.

Ninguém sabe o que aconteceu depois, mas a versão que gosto, é assim:
لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى:

Vai ser melhor do que jantar com a minha família que eu amo e de que não tenho medo.
هذا أفضل بكثير من تناول عشاء هادىء مع عائلتي التي أحبها والتي لست خائفاً منها

Oh, obrigado. Que noite maravilhosa para partilhar com as pessoas da cidade que adoro.
شكرًا لكم، يالها من ليلة ممتعة لأتواجد بينكم أيها القوم وفي البلدة التي أحبها

Fazer um teste para a detecção de cancro, em papel, é tão simples como fazer bolachas de chocolate, que eu adoro.
صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها.

O Conde ficou destroçado. A mulher que amava, a sua noiva, tinha-o traído.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

A mulher que ele amou mais do que tudo.
المرأة التي أحبها أكثر من أيّ شيء آخر

Depois de tanto trabalho para sair de Ashton... a garota que eu amava estava noiva de um dos maiores panacas da cidade.
بعد كلّ مافعلته لترك آشتون الفتاة التي أحبها مخطوبة الآن إلى أحد أكبر الحمقي

Sentava-se com os seus amigos e contava histórias da sua família, que ele amava mais que tudo, e da qual ele se orgulhava.
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية