"التي أحتاجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de que preciso
• que eu preciso
• que preciso "
• que necessito
• que precisava
• que preciso para

Todas as provas de que preciso estão naquele portátil.
كل الدلائل التي أحتاجها موجودة في ذلك الحاسوب

Além disso és a única família de que preciso.
بالإضافة إلى أنك العائلة الوحيدة التي أحتاجها

E convenceu-me a procurar a ajuda de que preciso.
و أقسم لي أنه سيوفر لي المساعدة التي أحتاجها

Talvez a Internet tenha a informação de que eu preciso.
ربما تكون المعلومة التي أحتاجها موجودة على شبكة المعلومات

Seria desejável que estivessem a contactar os militares. E eu consegui aqui este coronel, que não me está a dar as respostas que necessito.
وأنا معي هنا هذا الكولونيل الذي لا يعطيني الإجابات التي أحتاجها

Deste-me o empurrão que precisava.
أعطيتني تلك الدفعة التي أحتاجها

Dá-me as coordenadas de reentrada que preciso para devolver objectos sem os queimar.
الآن أعطوني إحداثيات إعادة الدخول التي أحتاجها كي أعيد الأجسام بدون حرقهم

Tenho alguém que me levará até Cuba, mas vai levar um dia para conseguir os documentos de que preciso.
ولكن تجهيز الأوراق التي أحتاجها سيستغرق يوماً

O aparelho de que preciso é um Processador Meta-Cognitivo.
الأداة التي أحتاجها تدْعَى معالج ميتا الإدراكي

Sou, mas não me dá a medicação de que preciso.
أجل، لكنّه لن يعطني الروشتة التي أحتاجها

Você é demasiado famoso ir até á esquina e comprar caneta e folha e provavelmente outras compras de que preciso, e voltar para assinar montes de coisas para mim?
إلى تلك الصيدلية ويحمل ورقة وقلم وربما بعض الاغراض التي أحتاجها ويعود ليكتب بعض الأشياء من أجلي ؟

Não partilho da tua ganância A única carta de que preciso
لا أشاركك الطمع البطاقة الوحيدة التي أحتاجها

O tipo de ajuda que tu dás, não é o tipo de que preciso.
لذا فإنّ المُساعدة التي تملكها ليست المُساعدة التي أحتاجها.

A ajuda de que preciso, Cardeal, virá de súbditos leais a mim.
المساعدة التي أحتاجها يا كاردنال ستأتي من خلال ولاء الذين يحيطون بي

Não faz mal. Tu és a única que eu preciso que esteja viva.
لا بأس، أنتِ الوحيدة التي أحتاجها على قيد الحياة

A estranheza é essa calibração de proximidade e distância que me permite encontrar as pessoas de que eu preciso neste momento, que me permite encontrar as fontes de intimidade, de descoberta e de inspiração de que eu preciso neste momento.
الغرابة هي معايرة لـلدنو و البعد و هذا يمكنني من الوصول للناس التي أحتاجها الآن, ويمكنني من الحصول على مصدر للحميمية, وللإكتشاف, وللإلهام أنا في حاجة له الآن.

És o pedaço que falta de que eu preciso A música dentro de mim
*أنت القطعة المفقودة*N*التي أحتاجها للأغنية التي بداخلي*

Graças ao treino que recebi do Império tenho a experiência que necessito para ser bem sucedido no mundo real.
بفضل التدريب الذي قمنا به في الامبراطورية لدي كل المهارات التي أحتاجها في العالم الحقيقي

- Muito bem. Já tenho o que precisava.
-حسناً , لقد حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها

Importa as coordenadas que preciso para deslizar em segurança ou mato-a.
أعطني الإحداثيات التي أحتاجها كي أنزلق عائدة بسلام و إلا فسوف أقتلها