"التي أخذتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tirei
• que tiraste
• que tirou
• que trouxe
• que levaste

Vou mostrar-vos alguns exemplos das últimas fotos que tirei no ano passado.
سأقوم باعطاءكم بعض الأمثلة للصور الحديثة التي أخذتها في السنة الأخيرة.

Esta fotografia, que tirei de uma das salas de aula no orfanato, mostra uma placa que traduzi quando voltei para casa.
هذه الصورة، التي أخذتها في دار الأيتام لأحد الفصول الدراسية، تعرض لوحة قمت بترجمتها عندما وصلت البيت.

Quero que apagues as fotos que tiraste, que destruas os negativos, sei lá...
أريدك أن تمسح الصور التي أخذتها تدمر النسخ السلبية ، أياً ما يكن

Onde está o dinheiro que tiraste ao Dash e ao Antione?
أين النقود التي أخذتها من "داش" و "أنطوان"؟

Usou um estetoscópio que tirou da enfermaria para estrangulá-la.
استخدمت سماعة طبيب التي أخذتها من المستوصف لخنقها

Monsieur Bailey, pode dar-me a carta que tirou da mesa?
سيد بايلي سيد بايلي ناولني من فضلك الرسالة التي أخذتها بعيدا من الطاولة

O que tens dentro de ti está espalhado no papel que trouxe do laboratório.
أيّاً كان ما بداخلك، فإنّه مرشوش على كامل تلك الورقة التي أخذتها من مختبرك

O boneco que levaste da loja.
تلك الدّمية التي أخذتها من المتجر.

Quando fôr a minha vez, dou 5.000 liras, e pago a banana que tirei.
لأنيلاأريدأخذ دور أيأحد، .عندمايأتيدوريسأدفع5.000 ليرة. ثمنا للموزة التي أخذتها

Pelas fotografias que tirei dos jogadores brancos ela identificou-o.
من الصور التي أخذتها للاعبين تعرفت على لاعب ابيض.

São quase iguais às que tirei em Grayson County.
ماذا لديكـم يبدو أن صور الجريمة الماضيـة هي نسـخة طبق الأصـل عن الصـور التي أخذتها من جريسـون كاونتي بنفس التفاصيـل

Perdi a câmara que tirei sem autorização do meu tenente.
فقدت الكاميرا التي أخذتها بدون موافقة الملازم

O comprimido branco que tirei do laboratório e o que toma são exactamente os mesmos.
الحبة البيضاء التي أخذتها في المختبر هي نفس الحبوب التي تتعاطينها تماماً

Sou como uma órfã que tiraste das ruas.
أنا كاليتيمة التي أخذتها من الشارع

A Perícia analisou os resíduos de sangue da foto que tiraste da cena do crime.
وحدة البحث الجنائي اخيرا حللت بقايا الدم تلك من الصورة الفوتوغرافية التي أخذتها انت من مسرح الجريمة ... تحققي منها

Refere-te a Melbeck, àquele dinheiro que tiraste?
هل تقصد (ميلبيك؟ ) تلك الأموال التي أخذتها ؟

Os $300 mil que tiraste ao tipo da lavandaria chamado Leo.
الـ 300 ألف دولار التي أخذتها من صاحب غسيل الملابس، (ليو).

É esta a faca que tirou da mão do falecido? - Depois que o falecido morreu... o réu resistiu?
هل هذه هي السكين التي أخذتها من يد الضحية ؟

Suponho que esteja a esbanjar o dinheiro que tirou de nós e colocou nas mãos ladras e apalpadoras das vadias dele.
500 أفترض أنه مشغول بإهدار الـ ..التي أخذتها منا و وضعتها بين يديه السارقتان اللاتي يلمس بهما العاهرات

Estas fotografias que tirou da minha família estão lindas.
هذه الصور التي أخذتها لعائلتي جميلة

Sim. Posso comparar com as amostras de terra que trouxe.
حسناً, سأقارن ذلك مع عينات التربة التي أخذتها

Isto são os papéis que trouxe do escritório do Fargo.
هذه كل الأوراق التي أخذتها (من مكتب (فارجو

As coisas que levaste...
الأغراض التي أخذتها