"التي أريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quero
• que eu quero
• que preciso

Agora a mulher que quero está ali na primeira classe a preparar-se para um sapato de cristal.
والآن المرأة التي أريدها موجودة في الخلف هنا بالدرجة الأولى يتم اختبار الحذاء الزجاجي عليها.

Quanto às coisas que quero, são tão numerosas que levaria tempo demais a mencioná-las todas.
أشكرك على كل شيء. بالنسبة للأشياء التي أريدها خصوصا

Só o fiz porque adoro este país, onde tenho liberdade para falar, pensar e cobrar o que quero.
لم أفعل هذا سوى لأنني أحب هذه البلد حيث لي الحرية بالكلام والتفكير ووضع الأسعار التي أريدها

Mas ela inspirou-me a pensar muto mais ousadamente sobre o papel que eu quero ter no movimento hortícola.
لكنها بالفعل ألهمتني لكي أفكر بجرأة أكبر عن القاعدة التي أريدها في حركة الحدائق.

A partir daí, a minha grande busca é encontrar a minha voz e dizer as histórias com o tom e o gesto exatos que eu quero.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت مهمتي الكبرى هي العثور على صوتي الخاص ورواية القصص بنبرة الصوت والإيماءات التي أريدها تحديدًا

Eu posso sugar... a informação que preciso... de dentro de ti.
يمكنني امتصاص المعلومات التي أريدها صحيحة منك

Gravo CDs com a música que quero, como se os comprasse numa loja.
صنعت أقراص مدمجة بالموسيقى التي أريدها مثلما إشتريتهم في مخزن

Bem, é como a imagem que quero ter do Frankie.
حسنا، هذه مثل الصورة التي أريدها أن تكون لدي من فرانكي

Esta manhã vi uma máquina de lavar roupa que quero. São 35 euros.
رأيت الغسالة التي أريدها هذا الصباح، ثمنها 25 جنيه.

Dizer... essas são as coisas que vou fazer, estas são as coisas que quero.
و قلت هذا هو الشيء الذي سأفعله هذه هي الأشياء التي أريدها

Há muitas coisas que quero agora que não queria antes.
هناك الكثير من الأشياء التي أريدها الأن و التي لم أتعود عليها

Sei que este é um lado completo do bar, mas esta é a máquina de café que quero.
أعلم بأن هذا رصيف جانبي كامل لكنها آلة القهوة التي أريدها

És tu que quero a meu lado quando realizar os meus sonhos, e és tu que quero a meu lado mesmo que não os realize.
أنتِ التي أريدها بجانبي عندما تتحقق أحلامي وأنتِ التي أريدها بجانبي عندما لا تتحقق

Ele consegue persuadir as várias facções que eu quero que lá vão?
و هل يستطيع أن يقنع الأحزاب المتنوعة التي أريدها أن تأتي إلى محلي ؟

Mas, por vezes, acho que ela está a afastar-me daquilo que eu quero.
لكن أحياناً أشعر بأنّها تبعدني عن الأشياء التي أريدها

Tenho a informação que quer e tem a que eu quero. Podemos dançar?
لدي المعلومات التي تريدها لديك المعلومات التي أريدها

Essa é a sua salvação, a sua oportunidade, e a história que eu quero contar.
هذا هو الخلاص له، إنتقامه هو القصة التي أريدها..

É o que eu quero, é isso que cheiras em mim.
إنها العلاقة التي أريدها هذا ما تشتمينه عليه

O teu charme de Archibald pode conseguir-me a abertura de que preciso.
فسحرك الآرتشيبالدي سيمنحني الافتتاحية التي أريدها

Fase IV. Está definitivamente a morrer. É o único presente de aniversário que preciso.
حسناً، هذه هي هدية الميلاد الوحيدة التي أريدها

Só aqui estou porque tens os recursos de que preciso.
السبب الوحيد أنني هنا هو أنك لديك المصادر التي أريدها.