"التي استخدمتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que usei
• que usou
• que ela usou
• usou a
• que utilizou
• que você usou

para crianças e jovens adultos. Aqui estão algumas perguntas e métodos que usei para ajudar a construir os mundos onde esses livros se passam.
للأطفال واليافعين. إليك بعض الأسئلة والطرق التي استخدمتها للمساعدة في بناء العوالم التي تدور فيها تلك الكتب.

Quando fiquei limpa, todas as razões malucas que usei começaram a voltar à tona.
عندما توقفتُ عن التعاطي، بدأت كلّ الأسباب المزرية التي استخدمتها بالمقام الأوّل بالظهور

Essas palavras não foram exactamente as palavras que usei.
لم تكن تلك الكلمات التي استخدمتها بالضبط

Julgo que a expressão que usou no seu memorando foi "mais fixe".
أكثر روعة , أعتقد أن هذه الكلمة التي استخدمتها في مذكرتك

Ah, sim. Essa é, creio eu, a técnica que usou para demonstrar a possível culpa de Jane Wilkinson.
أجل، الآن كما أعتقد، هي نفس التقنية التي استخدمتها

Pelo menos, foram as palavras que ela usou para ser simpática comigo.
على الأقل كانت تلك الكلمات التي استخدمتها لتُلطِّف الامر بالنسبة لي

Ela usou a "Injecção das Dores".
الآداة التي استخدمتها تسمّى إبرة الأحزان

Ainda tem a faca que utilizou neles?
أما زلت تملك السكين التي استخدمتها عليهم؟

As equações que você usou para calcular a taxa de compressão subatômica necessário para violar a quarta dimensão foram... super complicado, mas eu acho que eu tenho todos eles inputted no computador.
المعادلة التي استخدمتها لحساب معدل الضغط الدون ذري الضروري لخرق البعد الرابع

Desculpa por não lembrar-me das palavras exactas que usei.
معذرةً، لا أذكر الكلمات المحددة التي استخدمتها

No entanto, algumas das drogas que usei nesse tempo deixavam-me bastante paranóico.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

Pensei: "Se usar as mesmas ideias "que usei na peça de teatro "e nos estudos de trabalho em equipa, "talvez possa fazer com que os robôs se integrem como uma banda.
و لكن فكرت , ماذا اذا استخدمت الافكار نفسها التي استخدمتها في الاداء المسرحي و في دراسات فريق العمل ربما يمكنني صنع روبوتات تنسجم مع بعضها

Foi o que usei para o acender.
انها التي استخدمتها في اشعال الحريق كان

Foi essa a palavra que usei.
أعتقد بأن هذه الكلمة التي استخدمتها.

Este é o macaco que usei para libertar o pé do menino.
"هذه هي الرافعة التي استخدمتها لتحرير قدم الصبي."

A menina Furukawa agarrou a sua mão direita, a mão que usou para apalpar as suas nádegas.
هل الضحية أمسكت بمعصم يدك اليمنى، وهي اليد التي استخدمتها في لمس الجانب الأيمن من مؤخرتها؟

O mesmo termo que usou ao falar do seu receio quanto à Natalie.
التي استخدمتها حين كنتَ تعبّر عن عن خوفك على ناتالي أنها ربما اختفت

O que usou para matar o seu meio-irmão está no fundo do mar.
التي استخدمتها لتقل اخو غير الشقيق في قاع المحيط.

Também encontramos a travesseira que usou para sufocar a Daycia.
كذلك وجدنا الوسادة التي استخدمتها لقتل ديشيا

Através dela, estava a tentar saber o feitiço que ela usou há 1500 anos para derrubar a filha.
حاولت أن أحصّل منها التعويذة عينها التي استخدمتها منذ 1500 سنة للقضاء على ابنتها.

Sim, foi essa a palavra que ela usou.
نعم, اعتقد تلك الكلمة التي استخدمتها

Tenho a certeza de que usou a palavra "exército".
أنا متأكج أن الكلمة التي استخدمتها كانت "جيش".

Pensei, talvez, num estabilizador, muito parecido com aquele que utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
كنت أفكر ربما عامل استقرار تشبه إلى حد كبير تلك التي استخدمتها لربط حمضك النووي لهذا الفيروس

Ele conseguiu as flechas que você usou nos últimos 4 anos, as derreteu e fez armas com elas.
أعتقد أن (بروميثيوس) حصل على تشكيلة الأسهم التي استخدمتها خلال الـ 4 سنين الخالية وأذابهم وصنع منهم أسلحته.