"التي بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• que tem
• que tinham
• que têm

Eu e a minha esposa viemos na diligência com a Sallie.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

O Twix é o único chocolate com bolacha estaladiça.
تويكس هي الشيكولاتة الوحيدة التي بها بسكويت مطحون.

Quem transportava a bagagem de mão, com as drogas?
من كانت تحمل الامتعة التي بها المخدرات ؟

São todos locais que tem elevado volume de negócios e, apenas, uma ou duas entradas ou saídas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

O que tem um motor de super compressão, que se pode ver através da janela de trás?
السيارة التي بها محرك سوبر تستطيع أن تراه من النافذة الخلفية

Todos os edificios que tinham sobrevivientes já não servem.
كل البنايات التي بها ناجون لم نعد امنه

Os que tinham coisas maradas lá dentro.
التي بها كل تلك الأشياء المخيفة؟

Têm nove países no mundo que têm populações nativas significativas que falam tanto línguas sem futuro como línguas com futuro.
ما نجده هو 9 دول بالعالم لها عدد كبير من السّكان الذين يتحدّثون نوعيتي اللّغات التي بها و ليس بها مستقبل.

São os últimos três dígitos da latitude e longitude de uma estação distribuidora de petróleo na Eritreia, com 400 corpos enterrados por baixo.
تلك الارقام هي خط طول و دائره عرض محطه التكرير في ارتريريا و التي بها مقبره جماعيه تحتوي علي 400 جثمان

Raf pode substituir isso para ti, com um gato engraçado.
راف، يمكنه المبادلة التي بها لك مع قبعة مضحكة

Este era o único carro com as chaves lá dentro.
لقد كانت هذه هي السيّارة الوحيدة التي بها مفاتيح.

Este era o único carro com as chaves lá dentro.
. لقد كانت هذه السيّارة الوحيدة التي بها مفاتيح.

Falou-me das circunstâncias trágicas que fizeram com que se conhecessem.
كانت تخبرني الظروف المأساوية التي بها عرف الفتاتين بعضهم

É o camião das mudanças que tem muitas caixas que tenho de arrumar.
هذه هي شاحنة النقل التي بها صناديق كثيرة يجب أن أخرج ما بها

Quase sangue nenhum na mão que tem a arma.
الغريب ان لا يوجد دماء على الكف التي بها المسدس

Aquela com o meu noivo garanhão de 53kg que tem propensão para úlceras e conjuntivite?
أتعنين تلك التي بها خطيبي الرائع والفحل المعرّض للقرحة الجلدية و توريد العين ؟

De regresso, vamos de autocarro! O que tem lugares sentados.
نحن سنعود بالحافلة التي بها مقاعد

De como baptizaste o teu barco com o nome dela, que lhe fizeste um CD com canções que tinham a palavra "summer".
كيف قومت بنسخ اسطوانة لها بكل الاغاني التي بها كلمة (سمر)..

Dirac produzia equações que tinham esse tipo de concisão e poderíamos ampliá-las, assim como relemos Shakespeare e vemos cada vez mais elegância nele.
كان (ديراك) ينتج معادلات التي بها هذا النوع من الايجاز الدقيق ويمكنك بعد ذلك فكهم، تماما كما تعيد قراءة قصيدة (شكسبير) وترى المزيد والمزيد في داخلها، المزيد والمزيد من الأناقة.

As que têm dinheiro são as que vendem coisas menos caras.
الدكاكين الوحيده التي بها هذا هي الدكاكين التي تبيع اشيئا فوريه

Podemos agrupar os números de acordo com os segmentos que têm as mesmas letras.
يمكننا أن نصنف الأرقام طبقاً للخطوط التي بها نفس الحرف