"التي تتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre

Mais importante ainda, os versículos do Corão relacionados com a Jiade ou a luta não cancelam os versículos que falam sobre perdão, benevolência ou paciência.
وبشكل أهم، آيات القرآن الكريم المرتبطة بالجهاد والقتال لا تلغي الآيات التي تتحدث عن التسامح، عمل الخير، أو الصبر.

No Leste li sobre homens que domesticaram a selva.
وأنا أقرأ الكتب فى الشرق التي تتحدث عن لقد حلمت بالرجال الذين كانوا يتروضون فى البرية

Ela é fantástica. Adoro aquela canção sobre...
أحب لها هذه الاغنية التي تتحدث عن حبها لفتي, بسبب

Isso não impediu programas sobre advogados e médicos.
المحاماة والطب ومع ذلك لم تتوقف المسلسلات التي تتحدث عن المحامين والأطباء

Aquela história de fantasmas sobre a mulher que tinha imensos bonecos.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى

Nós fizemos um arquivo sobre beijos, a partir das revistas onde as mulheres contam os seus problemas.
قصصنا كل الرسائل التي تتحدث عن التقبيل من صفحات المشاكل في كل مجلة فتيات

Ele tem muita coisa sobre como é o Diabo.
فهو لديه الكثير من الأشياء التي تتحدث عن الشيطان في شقته

O que falava sobre a cabeça do Colosso roubada há 1000 anos atrás.
التي تتحدث عن رأس العملاق المسروق منذ ألف سنة.

Nunca viste nenhum programa sobre cancro?
هل رأيت أحد البرامج التي تتحدث عن السرطان ؟

Muito bem, menina ricaça, que dizes a contar-te uma história para dormir sobre um jovem que precisa de um empréstimo?
حسنا يا انسة المال ما رأيك ان اخبرك بقصة النوم التي تتحدث عن شاب يحتاج الى قرض؟

A minha mãe deu-me o nome devido ao versículo 37, aquele sobre Deus matar os ímpios e oferecer conforto aos que sofrem.
أمي أعطتني الاسم من الآية 37. التي تتحدث عن توبيخ الله للأشرار. وتوفر الراحة للمعاناة.

Aquela sobre o velho amigo de escola que aparece para jantar.
تلك التي تتحدث عن صديق الدراسة القديم الذي ظهر عند العشاء.

E estava a ler um artigo sobre prisões, e o autor afirmou que um dos castigos mais severos para qualquer cultura, é estar confinado à solidão.
وقد كنت أقرأُ هذه المقالة التي تتحدث عن السجون والكاتب أوضح مغزاه بأن أقوى أنواع العذاب في أي ثقافه هو الحبس الإنفرادي.

Tinha dúzias de livros sobre o assunto, mas ele não tinha tatuagens.
لديهِ العشرات من الكتب التي تتحدث عن الموضوع بالرغم من ذلك لا يوجد لدية وشم

AVERY E ALLEN Examinei muitos registos da polícia sobre o Gregory Allen... INCIDENTE:
لقد مررت خلال العديد من سجلات الشرطة التي تتحدث عن جوريجي ألان

Bobby, por favor diz-lhe e eles que quero os livros sobre Lincoln.
"بوبي"، من فضلك أخبرهم أنني أريد الكتب التي تتحدث عن "لينكولن".

Como é aquele ditado sobre "ter telhados de vidro"?
ما هي تلك الجملة التي تتحدث عن منازل الزجاج؟

E este lindo, que é sobre o primeiro dia de neve: "Cervos lambendo a primeira geada dos casacos um dos outros."
وأكثرهم روعة تلك التي تتحدث عن أول أيام تساقط الثلج، "ظِبَاءُ تَلعَقُ فرو بعضها البعض المكسوّ بالصقيع."

Tudo o que ela quer fazer é ver documentários sobre guerras mundiais e aquecimento global.
إنّها لا تشاهد سوى الأفلام الوثائقية التي تتحدث عن الحروب العالمية و مشاكل الإحتباس الحراري إنّها لا تشاهد سوى الأفلام الوثائقية التي تتحدث عن الحروب العالمية و مشاكل الإحتباس الحراري

Que seu livro é sobre uma família que foi enforcada?
قصتك التي تتحدث عن العائلة التي تشنق