"التي تحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acontecem
• que se

O homem que vive no céu e controla tudo também é responsável por todas as coisas boas que acontecem.
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل

A cidade não permite exactamente todas as coisas que acontecem lá.
حسنا، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الاشياء التي تحصل هناك

Querida, lamento dezenas de coisas todos os dias, coisas que acontecem.
عزيزتي,انا أسف لعشرات الأمور التي تحصل يوميا

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

E existem diferentes modelos que permitem calcular o controlo que se obtém através da titularidade.
وهناك نماذج مختلفة تسمح لك بتقدير السيطرة التي تحصل عليها من الملكية.

A vida é complicada; nós queremos descobrir o que se passa à nossa volta, muito depressa.
الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.

Gosto das coisas que acontecem quando o damos.
أحب أن أرى الأمور التي تحصل عندما تقوم ببعثرته

Não queriamos que a Lucy... estivesse exposta às coisas horriveis que acontecem nas cidades.
لم نرد أن نعرّض لوسي على الاشياء الغريبة التي تحصل في المدينة

Caramba, as coisas que acontecem numa discoteca.
يالهول الأمور التي تحصل في النوادي الليلية!

Se tivéssemos olhos UV ou olhos raio X, veríamos realmente os efeitos dinâmicos e dramáticos da atividade magnética do nosso Sol, o tipo de coisas que acontecem noutras estrelas também.
إن كنا نتوفر على أعين ترا الأشعة الفوق بنفسجية أو أشعة X، يمكننا أن نرى حقا الآثار الديناميكية والدراماتيكية لأنشطة شمسنا المغناطيسية -- نفس الأنشطة التي تحصل في نجوم أخرى كذلك.

Não basta dizer que queremos fazer uma cidade sustentável na Ásia Central, porque não é dessa forma que se conseguem encomendas.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

Isto não é o tipo de coisas que se obtém de espiões, não é?
ليس هذا هو النوع من الاشياء التي تحصل عليها من الجواسيس، هو؟

Como sabe é metade do tempo que se apanha por evasão fiscal.
تعلم أنها هذه نصفٌ المُدة التي تحصل عليها لو تهربت من الضرائب.

Uma das coisas que se obtém, como resultado, é muito menos violência.
واحدة من الأشياء التي تحصل نتيجة لذلك هي تقليص نسبة العنف بكثير.

Nunca vamos ser aquelas raparigas que se apaixonam e têm uma vida normal.
سنقوم فقط أن تكون تلك الفتيات التي تحصل على الوقوع في الحب، ولها حياة طبيعية.