"التي تحملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens na mão
• que você tem
• a quem pertencem

Chama-me "querida" outra vez, eu faço-te comer esse patético par de "noves" que tens na mão.
قل لي "حبيبتي" مرة أخرى سأجعلك تمضغ ورقتا ال9 المثيرة للشفقة التي تحملها

A que vem com a bola que tens na mão.
‫الفتاة التي ترافق الكرة التي تحملها

Algumas coisas que você tem, pertencem a um homem morto.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

Você sabe, eu vi um monte de homens carregarem esse mesmo olhar de morte que você tem agora.
أتعرف , لقد رأيت الكثير من الرجال يحملون نفس نظرة الموت التي تحملها الآن

Todas as malas dizem alguma coisa sobre a mulher a quem pertencem.
كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها

todas as malas dizem algo sobre a mulher a quem pertencem, quer ela saiba ou não.
كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها سواء كانت تعرف ذلك أو لا تعرف

Não é só minha vida que você tem em suas mãos...
ليس حياتي فقط التي تحملها في يديك