"التي تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quiseres
• que quiser

Podes conversar o que quiseres com o Buttercup.
أنت يمكن أن تدردشي مع كل الأزهار التي تريدين

Pensa nisso da próxima vez que quiseres ficar infectado.
فكري بشأن هذا في المرة القادمة التي تريدين فيها أن تصابي بمرض معدي

Para fazeres o que quiseres sem mim.
تقومين بالأشياء التي تريدين القيام بها بدوني

Da próxima vez que quiser ter uma conversa é só ligar-me.
في المرة القادمة التي تريدين فيها التحدث معي فقط اتصلي بي

se estiver doente, pode cá ficar o tempo que quiser.
أنهُ إذا كنتِ مريضة أنتِ مُرحبٌ بكِ هنا طوال المدة التي تريدين بقائها

Eu deixo-a examinar todos os casos que quiser.
وسأسمح لك بسحب كل القضايا التي تريدين.

Da próxima vez que precisares de mim, da próxima vez que quiseres falar,
و انه في المره القادمه تحتاجيني فيها في المرة القادمة التي تريدين محادثتي

Contas sobre o teu problema da maneira que quiseres ou ele irá ouvir a minha versão.
و اشرحي له الأمر بالطريقة التي تريدين و إلاّ , سيسمع الخبر بطريقتي

Então, na próxima vez que quiseres enfiar a cabeça na areia, levanta apenas a mão, está bem,
لذا في المرة القادمة التي تريدين أن تبقي بعيدة عن المشاكل فقط ارفعي يدكِ لا بأس بذلك

Todas as bebidas e drogas que quiseres. A comida é boa.
كل المخدرات والخمور التي تريدين الطعام الجيد

Eu dou-te o espaço todo que quiseres.
سأعطيكِ كل الخصوصيات التي تريدين

- Fica o tempo que quiseres.
-ابق للفترة التي تريدين

Sabia? Da próxima vez que quiser passear, convide outro.
في المرة القادمة التي تريدين أن يمشي !