"التي تعلمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aprendi
• que aprendeu

Bem, foi assim que aprendi a cortá-lo, na prisão.
حقاً، هذي الطريقه التي تعلمت تقطيعها في السجن

Uma coisa que aprendi há três anos foi tornar-me invisível.
وقبل ثلاث سنوات، أحد الأشياء التي تعلمت فعلها كانت أن أصبح متخفية.

No mesmo ano em que aprendi tudo isto, vários líderes mundiais reuniram-se em Paris para chegar a um acordo sobre como limitar a subida da temperatura a menos de dois graus.
في نفس السنة التي تعلمت فيها لأول مرة حول كل هذه الأمور، اجتمع القادة من جميع أنحاء العالم في باريس لتقرير الهدف المشترك للحد من الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين.

Da mesma maneira que aprendeu tudo o que sabe:
بنفس الطريقة التي تعلمت بها كل شيء تعرفه

A rapariga que aprendeu a ler sozinha numa casa de pântano no Louisiana, foi para Harvard aos 15 anos, faz mergulho no tempo livre.
الفتاة التي تعلمت القراءة بنفسها في منزل منعزل في (لويزيانا)، ولجت جامعة (هارفارد) في الـ15 من العمر، وتمارس الغوص البحري في وقت فراغها.

Uma das perguntas com que aprendi muito foi esta: "Qual é o país que tem a mais elevada mortalidade infantil nestes cinco pares?"
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثيرًا "أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة؟"

O momento exacto em que aprendi a andar de bicicleta.
اللحظة التي تعلمت فيها ركوب الدراجة

Ele costumava referir-se a isso como "o momento em que aprendi
لقد سمي هذه اللحظة " اللحظة التي تعلمت بها ركوب الدراجة "

Foi nesta bicicleta que aprendi a pedalar.
تلك هي الدراجة التي تعلمت الركوب عليها.