"التي جلبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que trouxe

Zita Raycsanyi, que trouxe o Fischer de volta ao xadrez.
زيتا راكزاني هي التي جلبت فيشر إلى لعبة الشطرنج

Ah, claro, a Avozinha Barone, a mulher que trouxe a disfunção para a América.
أجل الجدة بارون التي جلبت الأعطال إلى أميركا

A nordeste de 1964, que trouxe tanta destruição.
عاصفة عام 1964 التي جلبت الكثير من الدمار معها

Esta é a cápsula que trouxe o Kal-El...
أوه، مهلا، هذا هي المركبة التي جلبت كال إيل

Sim, o navio que trouxe prostitutas para a América.
أجل ، السفينة التي جلبت الساقطات إلى (أمريكا)

Esta jovem é que trouxe as crianças para cá.
I. .. هذه هي الآنسة التي جلبت الأطفال الي هنا.

Então, um programa que trouxe alegria, riso e irreverência às pessoas em todos os lados pode ter sido criado com dinheiro da droga.
حتى تظهر التي جلبت الفرح، الضحك، و "الغنائم القاضي" للناس في كل مكان قد تم بناء على أموال المخدرات.

Eu sou a tipa que trouxe um ladrão para casa.
أنا هي الفتاة التي جلبت إلى منزلها لصّ.

Estes incidentes coincidiram não só com o final da 2ª Guerra Mundial, mas também com um vergonhoso projecto que trouxe cientistas e criminosos nazis para este país em troca de conhecimentos.
وتزامنت هذه الحوادث مع نهاية ليس فقط في الحرب العالمية الثانية... ولكن مشروع المشينة التي جلبت العلماء النازيين ومجرمي الحرب... لهذا البلد لاستغلال معارفهم.

O Bolin trabalha para a Kuvira, líder interina do Reino da Terra, que trouxe estabilidade a uma nação assolada pelo caos.
, (الأمير (وو) , بينما (بولين) يعمل لصالح (كوفيرا قائدة مملكة الأرض المؤقتة التي جلبت الإستقرار إلى أمة أصابتها الفوضى