"التي رأيناها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vimos no

Não podes ignorar aquela tua linda filha que vimos no futuro.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

Bem, lembras-te do que vimos no Facebook dela, os textos?
أتذكر الرسائل التي رأيناها في حسابها على الفيسبوك ؟

Paul Debevec: Se separarmos em camadas, aqui está aquele componente difuso que vimos no primeiro slide.
باول ديبيفيك: إذاً، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى.

Não quero ser criada por aquela flower child que vimos no parque.
لا أريد أن أربى على يد طفلة الورد التي رأيناها في الحديقة

São as mesmas que vimos no vértice.
إنها نفسها التي رأيناها في طريق الدخول لقمة الهرم

"E eu gostaria de ter o colar de ouro em que se põem as iniciais, que vimos no Macy's.
"و أود إقتناء القلادة الذهبية و التي بإمكانك وضع أحرف اسمك الأولى عليها و التي رأيناها في "ماسي"

Pela quantidade de vidro que vimos no pomar, deve haver milhares de serpentes.
بسبب كميات الزجاج التي رأيناها في البستان - لا بد أن هناك آلاف الأفاعي

Sabes o raio-X que vimos no estúdio de som?
...أنتِ تعرفين تلك الأشعة السينية التي رأيناها في أستوديو الصوت ؟

Tem os passeios a preto e branco que vimos no vídeo, e quando clicámos, vimos que alguém carregou fotos no mapa, o que foi muito útil, por isso, clicámos nas fotos. As fotos começaram a mostrar-nos mais detalhes para compararmos com o vídeo.
و كما كان به الحدود السوداء والبيضاء التي رأيناها في الفيديو، و عند مزيد البحث، يمكنك أن تلاحظ أنّ أحدهم قد قام بتحميل صور تتماشى مع الخريطة، والذي كان أمرا في صالحنا، قمنا بالنّقر على الصّور، و عندما نظرنا إليها، اكتشفنا بعض التّفاصيل التي تذكّرنا بما شاهدناه في الفيديو.