"التي ضربت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que atingiu a
• que acertou no
• que atingiu o

Não é esta a mesma tempestade que atingiu a costa leste dos Estados Unidos?
أليست هذه هي نفس العاصفة التي ضربت الشاطئ الشرقي للولايات المتحدة؟

Se você vir algumas imagens de vídeo do tsunami que atingiu a parte sul da Índia, você vê o oceano crescer e é horrível de se ver, em seguida, a maré sobe.
لو رأيتم تسجيلات فيديو لشكل أمواج التسونامي و التي ضربت الجزء الجنوبي من الهند فسترون ذلك التورم البشع الذي بدت عليه أمواج المحيط و هي تقترب من اليابسة

Saber de quê? Aquele enorme impulso EM que atingiu a rede eléctrica.
تلك الموجة الضخمة التي ضربت شبكة الطاقة

- Ao medi-los, talvez consiga determinar o tamanho e forma do objecto que acertou no crânio do Pimenta.
بحسابها، قد تكون قادراً على تحديد حجم وشكل الأداة التي ضربت جمجمة (تشيلي).

Ryan, viste o carro que acertou no teu pai?
(ريان)، هل شاهدت السيارة التي ضربت والدك؟

Confere com o carro que atingiu o Nesbit?
هل هي متطابقة مع السيارة التي ضربت نسبيت؟

A maldição que atingiu o museu foi a falha em compreender que há poderes que não devem ser perturbados.
اللعنة الحقيقية التي ضربت المتحف كان الفشل للفهم... بأنّ هناك سلطات ذلك لا يجب أن يكون قلق -

Ludd reivindicou o atentado que atingiu a Cúpula Económica Internacional.
(لاد) كانوا المسؤولين عن إنفجار سيارة مفخخة التي ضربت قمة إقتصادية عالمية

Pela localização, pode ser do carro que atingiu o Adam Pak por trás e o atirou contra a árvore.
,نظرا للموقع من الممكن ان يكون من السيارة ( التي ضربت (ادم من الخلف و دفعته نحو الشجره

A composição das partículas da vítima prova que o carro que atingiu o Adam Pak foi fabricado antes de 1970.
تركيبة الجسيمات من الضحيه تثبت ان السيارة التي (ضربت (ادم باك قد تم تصنيعها قبل1970