"التي فعلوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeram

Mas há agarrados que apesar de todos os lugares horríveis onde estiveram de todas as coisas terríveis que fizeram o facto de terem saído de lá fazem deles pessoas melhores do que se nunca por lá tivessem passado.
لكن عندما يتذكروا الأماكن المريعة التي كانوا بها وكل الأشياء القبيحة التي فعلوها فيقوموا بالنظر لحالهم

Uma das primeiras coisas que fizeram foi confiscar todo o gado e os animais de criação para abastecer as suas próprias tropas, então os noruegueses foram obrigados a consumir alimentos vegetais.
و من ضمن أوّل الأشياء التي فعلوها كان مصادرة كل المواشي و حيوانات المزارع لتأمين الموارد لقطعهم العسكرية.

Ficam todos sentados, a conversar sobre coisas más que fizeram e todos se riem.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

Aposto que, se perguntar aos velhos que estão nos lares, eles lhe dirão que se arrependem do que não fizeram e não do que fizeram.
مثل اراهن اذا سالتك اي من تلك الاشياء القديمه في واحدة من منازل الاشخاص القدامى سوف يخبروك لقد ندموا على الاشياء التي لم يفعلوها ليس الاشياء التي فعلوها