"التي لا يمكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não pode
• que não consegue

Sei que és o tipo de homem que precisa de um reforço positivo, e sou do tipo que não pode dar-te isso.
أنظر، أنا أعلم أنك من نوع الرجال الذي يحتاج إلى تعزيز إيجابي و أنا نوع الفتيات التي لا يمكنها إعطائه لك

Uma mulher que não pode chorar é uma idiota.
المرأة التي لا يمكنها البكاء غبية

Uma rainha que não pode produzir um herdeiro?
الملكة التي لا يمكنها انجاب وريث للعرش

É a rapariga que não consegue manter as pernas fechadas...
انها الفتاة التي لا يمكنها اغلاق ساقيها..

Toda a gente aqui sabe: aquela é a miúda que não consegue ter orgasmos.
الجميع هنا يعلمون أن " هذه هي الفتاة " التي لا يمكنها الوصول للشهوة

És a única estrela pop que conheço que não consegue entrar no seu próprio concerto.
أنتِ هي مغنية الـ(بوب) الوحيدة التي أعرفها التي لا يمكنها الدخول لحفلتها الخاصة

Janice Quinby, que não pode ir para casa para estar com o seu pai que está doente.
(جانيك كوينبي) التي لا يمكنها الذهاب إلى المنزل لتكون مع والدها المريض

Sei que muitos Avatares precisavam de orientação, mas sou a única, desde o Avatar Wan, que não pode obter ajudar das vidas passadas.
, أعرف العديد من الأفتارات أحتاجوا للإرشاد (لكنني الأفتار الوحيد منذ الأفتار (وان التي لا يمكنها الحصول على مساعدة من أرواحي السابقة

Oh, não, Danny, pareces mesmo normalzinho aí ao pé dessa adolescente espevitada que não consegue tapar os seios por mais do que cinco minutos.
كلا يا (داني)، إنّك تبدو طبيعي تماماً وأنت واقف بجوار مراهقة مدمنة التي لا يمكنها أن تبقي حلماتها مغطاة لأكثر من خمسة دقائق.