"التي نتشاركها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que partilhamos

"Somos definidos pelos segredos que guardamos "e pelos que partilhamos".
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

baseia-se não apenas na relação entre governos, mas na linguagem comum e nos valores que partilhamos. E lembro-me disso ao ver-vos aqui todas hoje.
مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم.

A maioria de nós vê a Internet como algo comum. Esquecemo-nos dos textos que partilhamos ou das actualizações nas redes sociais.
معظمنا يستخدم الإنترنت بدون حذر ننسى أمر الرسائل التي نتشاركها

Tentei reintroduzir as habilidades que os humanos deixaram de desenvolver, os instintos de ligação que partilhamos com as outras espécies de animais.
حاولتُ إعادة إدخال إمكانيّاتٍ فقدناها نحن البشر أثناء تطوّرنا، غرائز الترابط الوثيق التي نتشاركها مع أنواعٍ أخرى.

O único sangue que partilhamos é de uma prostituta em Juárez.
الدماء الوحيدة التي نتشاركها هي من عاهرة في خواريز

Que tentarão sabotar a ligação que partilhamos.
ااذين سيحاولون تخريب الرابطة التي نتشاركها

Nunca deixaria que algo comprometesse a vida que partilhamos, Booth.
لن أدع أبداً شيئاً يفسد الحياة التي نتشاركها يا (بوث)، فأنا أحبّك.