"التي هاجمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que atacou
• que atacaram

O estafeta que atacou um colega meu há uns meses.
مرسال الدراجة التي هاجمت زميل لي قبل بضعة أشهر

Foi assim que pudemos derrotar a nave-colméia wraith, que atacou a Terra há 3 meses.
إنها الطريقة التي تمكّنا من هزيمة شبح سفينة الأم التي هاجمت الأرض قبل 3 أشهر

A maioria da célula terrorista, que atacou os nossos Hóspedes veio de uma empresa nova.
أغلبية المعلومات عن الخلية الأرهابية التي هاجمت ضيوفنا حصلنا عليها من شركة بدائية

Eu reuni esses idiotas que atacaram a escola?
أنا من استدعي القرود الطائرة التي هاجمت المدرسة الثانوية

Os mesmos extraterrestres que atacaram o seu laboratório vão regressar outra vez.
نفس الكائنات الفضائية التي هاجمت مختبرك سيعدون للمزيد

É o tipo que atacou a Lacey.
هذا هو الرجل التي هاجمت اسي، حسنا؟

O mesmo "drone" que atacou os nossos caminheiros hoje de manhã.
نفس الطائرة التي هاجمت العدائين صباحاً

Aquela nave, que atacou a Cant, não se escondia atrás de um asteróide, estava escondida à vista desarmada.
تلك السفينة التي هاجمت " كانتربيري " لم تكُن تختبيء خلف كويكب كانت جلية وواضحة

O Agent Ressler parece acreditar que nós trabalhamos juntos, que somos parte de algum tipo de Cabala que atacou a América, e aparentemente, ele não vai descansar até encontrar a resposta que procura.
العميل " ريسلر " يبدو أنه مُقتنع أننا نعمل معاً بأننا جزء من شيء ما يُدعى الجمعية السرية التي هاجمت أمريكا

Conferi a massa encefálica do coala que atacou a Thea.
لقد تفحصت دماغ الكوالا التي هاجمت ثيا

Isto significa que a que atacou o Chris também consegue.
هذا يعني أن التي هاجمت (كريس) يمكنها أن تفعل هذا أيضاً

Acreditamos que foi o mesmo grupo que atacou o aeroporto Ontario esta manhã, mas pensávamos que todos tinham morrido durante o assalto.
(نعتقد أنها نفس المجموعة التي هاجمت مطار (أونتاريو هذا الصباح، ولكننا كنا نعتقد أنهم ماتوا جميعاً في حصار اليوم

Foi Lamia que atacou Elyan.
"لقد كانت "لاميا" التي هاجمت "إليان

A mesma que atacou a Liliana e perseguiu o Bueso.
ذات الفتاة التي هاجمت (ليليانا)، وطاردت (بويسو).

Fontes dizem que o General Shepherd fugiu da CSG depois de auxiliar o grupo terrorista que atacou a sede da empresa.
الآن بعض المصادر تقول" "(أن العقيد (شيبرد) قد هرب من (جي إس سي "بعد مساعدة الخلية الإرهابية" التي هاجمت" "المقر الرئيسي

O navio da Marinha dos EUA que atacou o Porto de Nova Orleans, tinha a bandeira americana hasteada, mas, não vos representa, boas pessoas.
"السفينة التابعة للبحرية الامريكية التي هاجمت ميناء "نيو اورليانز كانت ترفع العلم الأميركي لكنها لا تمثلكم أنتم الناس الطيبين

Foi ela que atacou Rajvir? Sim.
-هل هي وحدها التي هاجمت (راجفير)؟

Os Appelaxianos são uma raça de seres de energia... que atacaram a Terra há 12 anos.
..... الأبيلاكستين كانوا عرق فضائي لكائنات طاقة التي هاجمت الأرض قبل أثنا عشر سنة...

Não há palavras adequadas para denunciar os terroristas al Shabaab que atacaram o Westgate Mall em Nairobi no mesmo dia de um concurso de cozinha infantil, em setembro de 2013.
ليست هناك كلمات مناسبة لاستنكار ما فعلته مجموعة الشباب الإرهابية التي هاجمت مجمع"ويست جيت" التجاري في نيروبي في نفس اليوم الذي كانت تقام فيه مسابقة طبخ للأطفال في سبتمبر عام 2013.

Isto tem de estar relacionado com os tipos que atacaram a Janis.
لابد أنّهم على اتصال بالرجال التي هاجمت (جانيس).