"التي وضعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pôs
• que puseste

Mas foi a Vicksburg através de uma política negligente de distribuiçäo que pôs aquela arma nas mäos de Mr.
لكن كانت شركة فيكسبرغ من خلال سياسة توزيع متعمدة ومهملة التي وضعت سلاحاً هجومياً في يد السيد بيلتر

Não, o que faz dele um especulador que pôs muita gente no desemprego.
لا , هذا يجعله معرض للهجوم من قبل الشركات التي وضعت الكثير من الناس في رأس البطالة

Tenho o número de série do dispositivo que pôs malware no computador da Isabel.
لدي الرقم التسلسلي من واحد من الأجهزة التي وضعت البرنامج الخبيث على كومبيوتر أيزابيل

- Harry, conta-lhes aquela vez que puseste um microfone num periquito.
أخبرهم يا هاري عن المهمة التي وضعت فيها جهاز تنصت في ببغاء

Olá! Foste tu que puseste álcool no ponche?
هل أنتِ الفتاة التي وضعت الكحول بالعصير؟

Ele também envolveu ilibá-lo da acusação de assalto que pôs o Vibora na prisão no lugar dele?
هل كان يتضمن أيضاً تبرئته من تهمة الإقتحام والسرقة التي وضعت الأفعى في السجن بدلاً منه ؟

Abigail Williams. A pequena bruxinha, que pôs Salém no mapa.
(أبجيل وليام)، الساحرة الصغيرة التي وضعت (سالم) على الخريطة.

Foi o depoimento da Reyes que pôs a nossa mãe no mesmo buraco onde eu fui parar.
كانت إفادة (رييس) التي وضعت والدتنا في نفس تلك الزريبة التي وضعتُ فيها

Foi ela que pôs a Juliette em coma.
إنها هي التي وضعت (جوليت) في غيبوبة

Foi ela que pôs a Juliette em coma.
إنها التي وضعت (جوليت) في غيبوبة.

Lembras-te do que aconteceu da última vez que puseste um chip num dos meus computadores?
هل تتذكر ما الذي حدث المرة الاخيرة التي وضعت بها انت شريحة في احد حواسبي ؟

No momento em que puseste a máscara... entraste na jaula com animais.
...باللحظة التي وضعت بها القناع فقد دخلت لقفص مع حيوانات