"التي يقوم بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os

O que é que os grandes líderes estão a fazer de diferente para prosperar e crescer?
وما هي الأشياء المختلفة اختلافا واضحا التي يقوم بها القادة العظماء لكي يزدهروا وينموا ؟

Eu, de todas as pessoas, sei o valor das contribuições que os denunciantes fazem.
وأنا أعلم المساهمة القيمة التي يقوم بها هؤلاء الواشون

E o sucesso em situações do mundo real depende de coisas como quão motivados estamos e o que os nossos colegas estão a fazer
ويعتمد النجاح في العالم الواقعي على أشياء من بينها مدى استعدادك وكذلك الأمور التي يقوم بها أقرانك.

Podemos fazer o tipo de coisas que os ecologistas fazem em terra e calcular as distâncias dos vizinhos mais próximos.
وبمكننا بعد ذلك بالقيام بالاشياء التي يقوم بها علماء البيئة على اليابسة والقيام باقرب المسافات بالجوار.

Será que os macacos fazem exatamente as mesmas coisas estúpidas que as pessoas fazem?
هل بإمكاننا فعليا أن نرى ما إذا كانت القردة تقوم بالضبط بنفس الأشياء الغبية التي يقوم بها البشر؟

A quantidade de erros que os bancos fazem! Já reparaste?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

Olá, estou a ligar por causa do projecto dos ovos que os miúdos estão a fazer.
مرحبا انا اتصل بخصوص امر البيضة التي يقوم بها الصبية

Mas este trabalho que estamos a fazer, não é uma coisa que os tipos simpáticos façam.
ولكن ما نفعله هنا ليس نوع الأشياء التي يقوم بها اللّطفاء

Alguém se lembra daqueles jogos divertidos para quebrar o gelo que os miúdos jogavam nos campos de férias, tipo...?
هل من احد يتذكر اي من العاب الجليد الممتعة تلك التي يقوم بها الاطفال في المخيم

Queria saber porque deixava isto tomar conta da minha vida, porque era apaixonada por isto, porque é que os outros reagiam assim?
أردت أن أعرف السبب من السماح لذلك بالسيطرة على حياتي، وسبب وراء شغفي بذلك، وسبب ردة الفعل القوية التي يقوم بها الآخرين حيال ذلك.

É assim que os espiões conseguem chamadas grátis de longa distância.
إنها الطريقة التي يقوم بها الجواسيس

Essas são coisas que os santos fazem.
الآن، هذه الأشياء التي يقوم بها القدّيس

(Risos) Há estudos feitos sobre a frequência com que os indivíduos praticam o acto conjugal, separados por homem, mulher; introvertido, extrovertido.
(ضحك) هناك دراسات قامت حول الوتيرة التي يقوم بها الأفراد بالعلاقة الزوجية كما يتمّ تصنيفها بعلاقة الذكروالأنثى المنفتح والمنطوي

A outra é a missão Information Assurance, que se destina a proteger os sistemas de segurança nacional dos EUA. e através dela, coisas como as comunicações que o presidente utiliza, as comunicações que controlam as nossas armas nucleares, as que os nossos militares usam em todo o mundo e as que usamos com os nossos aliados, e que alguns dos nossos aliados também usam.
والثانيه هي تأمين المعلومات , وتعني تأمين انظمه الامن القومي للولايات المتحده الامريكيه واعني بذلك اشياء مثل الاتصالات التي يقوم بها الرئيس. انظمه الاتصال التي تتحكم في اسلحتنا النوويه , انظمه الاتصال التي تستعملها قواتنا العسكريه في انحاء العالم , و الاتصالات التي نقوم بها مع حلفاءنا , و بعض انظمه الاتصالات التي يستعملها حلفاءنا انفسهم .