| Quero julgar a esses malditos frente a câmaras de TV. | Open Subtitles | أُريدُ مُحاكمةَ أولئكَ السَفَلَة، على التِلفاز انظُر أيها الحاكِم، حسبَ ما أراه |
| É hora de renovar minha assinatura a TV Guia. | Open Subtitles | حانَ مَوعِد تَجديد اشتراكي بدَليل التِلفاز |
| E já que estamos no tema, tampouco se vê igual a por TV. | Open Subtitles | و بينَما نَحنُ في هذا الموضوع أنتِ لا تَبدينَ هكذا على التِلفاز |
| Quer dizer, se seguir adiante com isto, verei minha cara na televisão... | Open Subtitles | ما يَعني، أَني لو مَضيتُ في هذا الأَمر عليَّ أن أُحَضرَ نفسي للظهور على التِلفاز |
| Sem luz, nem televisão... nem sequer a lanterna para os blecautes. | Open Subtitles | بدون أضواء، بدون التِلفاز و لا حتى الكَشافات التي تَحتَفظونَ بِها لانقطاع الكَهرباء |
| Vou ver televisão no meu quarto. | Open Subtitles | حسناً، سأَذْهب لمشاهدة التِلفاز في غرفتي |
| Posso ver TV? Eu gostaria de ter um pouco de silêncio. | Open Subtitles | أتظنين أنه من المُمكن أن أشعِل التِلفاز أُريدبعضالهُدوء. |
| - Você e eu sairemos em TV. | Open Subtitles | سنَظهَرُ أنا و أنت على التِلفاز |
| Acabo de ouvir a notícia em TV. | Open Subtitles | سَمِعتُ الخَبَر على التِلفاز للتَو |
| Outros só olham TV. | Open Subtitles | و البَعض يُشاهِدُ التِلفاز فقط |
| Nos anos '50, havia um programa de jogos na TV chamado "Aposta sua Vida", conduzido pelo Groucho Marx. | Open Subtitles | سابِقاً في الخَمسينيات، كانَ هُناكَ بَرنامَج ألعاب في التِلفاز اسمُهُ "راهِن بِحياتِك" يُقَدِمُهُ (غراوتشو ماركس) |
| Sally, devo lhe dizer que não ri como o faz em TV. | Open Subtitles | عليَ أن أُخبِرَكِ يا آنسَة (سالي) أنتِ لا تَضحَكينَ هكذا على التِلفاز |
| - É um Dick ou um Vão Dyke. Subam minha aposta. Sim, a TV nos mantém ocupados, mantém-nos felizes. | Open Subtitles | - تُسَمى (ديك) أو (فاندايك) نعم، التِلفاز يُبقينا مَشغولين، يُبقينا سُعداء |
| Vi-te na TV. | Open Subtitles | رؤيتُك على التِلفاز. |
| Sou rápido demais para a televisão. | Open Subtitles | ثُم إلتحمنا معهم ، لكنهم تمكنوا من الهرب. أنا سريعٌ جداً على التِلفاز. |
| Ele ainda vai ser capaz de ver televisão com os dois olhos. | Open Subtitles | لا يزال بإمكانه مُشاهدة التِلفاز بكلتا عينيه. |
| Olhem isso, O Poeta na televisão. E com um smoking. | Open Subtitles | انظروا، إنه الشاعِر في التِلفاز - في بَدلَة توكسيدو - |
| Sim, eu sei. Vi na televisão. | Open Subtitles | نعم، أعلم ذلك شاهدتُ ذلك في التِلفاز |
| Aquela porcaria na televisão. | Open Subtitles | هذِه التفاهات على التِلفاز. |
| - Vamos ver televisão. | Open Subtitles | لنشاهد التِلفاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 