"التّلفاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• TV

Não sou apenas um rapper jovem a querer aparecer na TV.
انظر, لست مجرّد مغنّي يحاول الظّهور على التّلفاز يا رجل

Mas estamos na TV e acredito na filosofia do Martin... da não-violência por isso vou ficar calmo.
ولكنّنا على التّلفاز وأُءمن بفلسفة مارتن لا عنف, لذا سأهدأ

Se tivesses dito o nome da tua namorada na TV, também estarias a sorrir.
لو صرخت باسم فتاتك في التّلفاز, ستبتسم أيضاً

É a mesma coisa sempre que entrevistam um negro na TV.
إنّه نفس الأمر لكلّ مرّة يقابلون فيها رجل أسود على التّلفاز

- Vemo-nos na TV. Que corra tudo bem.
- حسناً سأراكم على التّلفاز, وقت ممتع لكم

Olha, quanto a ti não sei, meu, mas eu vou levar esta TV aqui.
لا أعلم بشأنك ولكنّني سآخذ هذا التّلفاز

Está na TV!
إنّها مدرّستي إنّها على التّلفاز

A TV está avariada no 13, mas não tem desconto.
التّلفاز معطوب في الغرفة الثّالثة عشر.

Que pena a TV não funcionar.
لمن المُخجل أنّ التّلفاز لا يعمل.

Prefiro ter pedras na vesícula a acreditar nas porcarias que dizem sobre ti na TV.
{\fnAdobe Arabic}مُحالٌ أنْ أصدّق أيّاً من ذلك الهراء الذي يُقال عنك في التّلفاز.

Numa daquelas salas de interrogatórios como na TV.
{\fnAdobe Arabic}.في إحدى غرف الاستجواب تلك، كما في التّلفاز

Estamos a tentar ouvir a TV.
نحاول سماع التّلفاز

Estás na TV!
أنت على التّلفاز

Ela deveria estar na TV.
لابدَّ أن تذاع على التّلفاز.

Shea, lembras-te da TV na parede perto de onde esperávamos o homem partir a parede para dar bebida aos discípulos do Ronnie?
في الحلقة الأبديّة مع (روني). يا (شيا)، أتذكر التّلفاز على الحائط حيثما كانواْ يقفون بجانبه بينما كنّا ننتظر عرض "كول آيد مان" الإعلاني ليبدأ ويعرض مشروبه لذيذ المذاق لكلِّ توابعِ (روني)؟