"الثابتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• constante
• estáticas
• fixas
• fixos
• constantes
• persistentes
• fixa
• estáticos

A minha destreza mental fica afectada pelo teu constante pessimismo.
و عقلي البارع أصبح معتم بسبب تلك السلبية الثابتة.

Mas nenhuma das duas está a movimentar-se porque não há uma realidade na velocidade constante.
أي منكما لا يتحرك في الحقيقة لأنه لا حقيقة مطلقة عن السرعة الثابتة.

Assim, temos o controlo do modelo de uma pessoa, e esse controlo é feito por uma sequência de fotos estáticas.
الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما، وطريقة التحكم به الآن هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة.

Os delírios são crenças fixas e falsas que não são recetivas às evidências e as alucinações são falsas experiências sensoriais.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

O truque é desvalorizar ativos fixos na declaração de impostos.
الخدعة هدفها أن نخفض الأصول الثابتة على إقرارك الضريبي

Não aguento mais das tuas queixas constantes.
لا استطيع ان اتحمل اكثر من شكوكك الثابتة

Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos persistentes até um milhão de vezes o seu nível de concentração nas águas circundantes.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

"Qual é o significado desta nuvem fixa "que paira sempre sobre este pedaço da selva?
ما هي أهمية هذه السحابة الثابتة التي تحومُ دائماً فوق هذه البقعة من الأدغال؟

A velocidade constante numa linha reta só tem um significado relativo, uma espécie de realidade relativa.
السرعة الثابتة في خط مستقيم تحمل معنى نسبياً فقط، نوع من الحقيقة النسبية.

Por exemplo, a velocidade constante é relativa, mas a mudança de velocidade é absoluta.
على سبيل المثال، السرعة الثابتة نسبية، لكن التغير في السرعة حتميّ.

Com o movimento constante a melhorar a pressão, a torná-la suportável?
لكن بالحركة الثابتة بطريقة ما تحسين ذلك الضغط الذي يجعله قابل للتحمل.

Elas sobrevivem capturando e consumindo... folhas estáticas.
نجحوا فى الصمود من خلال استهلاك وأكل الأوراق الثابتة.

as lentes autofocais não comprometem como as correções estáticas de hoje.
ببساطة، عندما يتعلق الأمر بالرؤية، لا تساوم عدساتنا بالتصحيحات الثابتة المستخدمة اليوم

Tradição em demasia, coisas clássicas a mais... muitas posições estáticas no Wing Chun.
الكثير من التقاليد والكثير من الفوضى الكلاسيكية والكثير من الأوضاع الثابتة في وينج تشان

É deplorável aquilo a que as pessoas se submetem com as suas bicicletas fixas e o exercício.
أنه محزن جداً بالناس الذي يمرون بهم بدراجاتهم الثابتة وتمارينهم

Estas câmaras fixas estão preparadas, para captarem quaisquer mudanças de energia na atmosfera, quer eléctricas, quer de temperatura.
هذه الكاميرات الثابتة متلاعب بها لترصد أي تغيرات في الجو، الكهربائية والحرارية.

Há custos fixos: o aluguer do grande hotel, o meu salário--
هناك بعض التكاليف الثابتة مثل الرهن على هذاالفندقالكبير،راتبي...

É tudo acerca de segurança e ordenados fixos.
إنه دائماً عن الأمن والرواتب الثابتة.

Eu tenho centenas. A relatividade restrita só se aplica a velocidades constantes.
انا عن نفسي لدي مئات الاسئلة النسبية الخاصة تعمل فقط غي حالات السرعة الثابتة

Ele tem de estar numa cama sob cuidados médicos constantes.
يعود في a سرير تحت العناية الطبية الثابتة.

São geograficamente mais limitados do que nós. Nós não sabemos se ficámos expostos a poluentes orgânicos persistentes em casa, no trabalho ou na infância.
وأنهم جغرافياً محدودون أكثر منكم ، لأننا لا نعرف ما إذا كنت قد تعرضت للملوثات العضوية الثابتة في منزلك ، أو مهنياً أو عندما كنت طفلاً .

Um motivo sem prova é como uma bicicleta fixa.
أعتقد أن الدافع بلا دليل مثل ركوب الدراجة الثابتة

O transistor era uma pequena unidade de plástico que nos iria levar de um mundo de tijolos estáticos, em cima uns dos outros para um mundo onde tudo era interativo.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.