"الثالثة من العمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três anos

Há crianças de três anos a aparecer em tribunal.
أطفال في الثالثة من العمر يمثلون أمام المحكمة.

Isto foi só o começo porque, apesar de eu só ter 12 anos, por vezes sentia-me como se tivesse três anos e outras vezes, como se tivesse 50.
لم تكن تلك إلا البداية، لأنه حتى لو كان عمري 12 عاماً، تارةً أشعر وكأني في الثالثة من العمر وأخرى في الخمسين من العمر.

Assim, aos três anos, uma criança terá visto centenas de milhões de imagens do mundo real.
إذن ففي الثالثة من العمر يكون الطفل قد رأى مئات الملايين من الصور للعالم الحقيقي

Nós namoramos desde os três anos de idade.
علاقتنا مستقرة منذ كنا في الثالثة من العمر

O Truman fez três anos e perdeu o interesse.
ترومان بلغ الثالثة من العمر وفقدت الأهتمام

Quando tinhamos três anos. Eu tenho que a encontrar.
حين كنا في الثالثة من العمر يجب أن أجدها

Estou na lista negra desde que ela tinha três anos.
تم وضعي في القائمة السوداء منذ كانت في الثالثة من العمر

Tinha três anos quando os meus pais morreram.
كنت في الثالثة من العمر عندما توفي والدي

O teu irmão fez três anos.
بلغ أخوك الصغير للتو الثالثة من العمر

E não... dormem desde os três anos.
فأنتن لم تنمن منذ أن كنتن في الثالثة من العمر لنذهب- اوه-

Era uma menina, da mesma idade, de dois ou três anos, mas ela não estava a gritar. Então eu ajoelhei-me à frente dela e como não percebia a fala dela, olhei para a mãe e perguntei: "O que é que ela disse?"
كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا، ولكنها لم تكن تبكي، فركعت أمامها ولأني لا أتكلم لغة الأطفال الصغار نظرت إلى الأم، وقلت: "ماذا تقول؟"

Eu gostava mesmo de Shakespeare aos três anos?
هل أحببتُ (شكسبير) حقاً حينما كنتُ في الثالثة من العمر ؟