"الثانية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundo
• tinha dois
• de segunda
• de dois
• segunda da
• fase do
• tem dois
• II

O segundo prémio, vai para o Quinteto Toby Reiser.
الجائزة الثانية من نصيب فرقة خماسي توبي رايزر.

Senhores, o segundo conjunto de caixas vai directamente lá para cima.
و المجموعة الثانية من الاغراض ارسلوها مباشرة الى الطابق العلوي

Caiu das escadas quando tinha dois anos.
لقد وقع على السلالم عندما كان في الثانية من العمر

Outra garrafa do vosso champanhe de segunda categoria.
قنينة أخرى من الشمبانيا الثانية من حيث الغلاء

- Não foi fácil. Ele tem a coordenação motora de um bébe de dois anos.
لم يكن الأمر سهلا ، لديه تناسق طفل في الثانية من العمر

A carruagem das EGV é a segunda da composição.
العربة الملكية هي العربة الثانية من عربة المحرك

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

O meu filho Georgie tem dois anos e é perfeito.
ابني (جورجي)، إنه في الثانية من العمر وهو رائع

Tomemos o caso de uma mulher com 37 anos. Ela apresenta um cancro da mama recetor de estrogénio positivo, grau II.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Todos os minutos, daqui até à meia noite, roubamos um décimo de segundo dos nossos amigos, no Banco de Compensação lnternacional.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

O segundo benefício convincente para o negócio é criar uma força de trabalho inspiradora.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

O segundo grande grupo de atacantes que observamos hoje não são motivados por dinheiro.
المجموعة الثانية من المهاجمين الذين نراهم اليوم ليس لديهم دوافع مالية

Quando tinha dois anos, ficava na loja da vila e todos os que passavam lhe pediam informações.
على سبيل المثل، عندما كان في الثانية من عمره كان يجلس في متجر القرية و كل من يمر كان يسأله عن الاتجاهات

Acidente de carro. Ela tinha dois anos.
في حادث سيارة عندما كانت في الثانية من عمرها

Quando voltou, eu tinha dois anos.
وكنت في الثانية من عمري حين عاد من الحرب

Não iria demorar, é só para eu entrar num colégio interno de segunda.
لن آخذ الكثير من وقتك، فقط لكي أجتاز امتحان المرحلة الثانية من المدرسة الداخلية

Não os prendias como se fossem cidadãos de segunda.
لن تحبس أمثالهم وتعاملهم بتدني كالطبقة الثانية من المجتمع

Ambos sabemos que não somos cidadãos de segunda classe, mas há muita gente neste País que ainda tem de ser convencida.
نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب لكن هنالك الكثير من الناس في البلاد لا زالوا يحتاجوا للإقتناع

Ele mandou os seus soldados pela noite para matarem todas as crianças com menos de dois anos.
فأرسل جنوده ذات ليلة... ليقتلوا كل طفل لم يتعدى الثانية من عمره.

E uma filha de dois anos.
وطفلةٌ في الثانية من العمر

Fila de cima, segunda da direita.
الواقفة في الصفّ العلويّ الثانية من اليمين.

Também podes mostrar essa fotografia, a segunda da esquerda?
الآن، يمكنك عرض أيضا هذه اه، الصورة السفلية الثانية من الناحية اليسرى

Ele ainda está na segunda fase do seu treino.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

tem dois anos.
إنها فى الثانية من عمرها

O atual regime para refugiados foi criado na sequência da II Guerra Mundial
إن نظام اللاجئين الحديث تم إنشاؤه في أعقاب الحرب العالمية الثانية من قبل هؤلاء الرجال.