"الثانيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segunda
• segundo
• dois
• duas
• próxima
• às
• seguinte
• segundas
• II

As mesmo boas já não vêm à segunda entrevista.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

- Então-- Isso não terminou tão mal afinal, Sr. segunda Chance.
هذا لم يكن سيئا بعد كل هذا يارجل الفرصه الثانيه

Eu Não quero duvidar da sua palavra, mas essa é a segunda vez que mente pra mim.
أن لا أقصد أن أشكك بكلامك لكن هذه هي المره الثانيه التي تكذب فيها علي

Será ao melhor de três. Este é o segundo.
ممكن انني متقدم بثلاث نقاط في الجولة الثانيه

Quando tivermos as suas roupas, damos-lhe um segundo problema.
و عندما نحصل على ملابسه سنعطيه مشكلته الثانيه

Foi-se embora quando tinha dois anos. Mal me lembro dele.
لقد غادر عندما كنت في الثانيه انا بالكاد اتذكره

Que fazem numa manjedoura às duas da manhã? !
لمَ تتسللون إلى حظيرة البقر في الثانيه فجراً؟

Bem, temos que voltar para a segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Esta é só a segunda vez que conversamos sem ser por textos.
هذه هيه المحادثه الثانيه بيننا التي لم تكن عن طريق الرسائل

Ele agradece-nos e aguarda a segunda Renascença. É só isso.
انه يشكرنا ويتطلع الى ريناسينس الثانيه , هذا هو

Ao início da segunda hora, temos o Pete Carroll.
فى قمه الساعه الثانيه حصلنا على بيت كارول

É a segunda vez que menciona a cor branca.
هذه المره الثانيه التي ذكرت فيها اللون الأبيض

Mas, infelizmente, só foi totalmente explorado comercialmente depois da segunda Guerra Mundial.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

Aparecem apenas por uma fraçao de segundo e movem-se tao rapido.
الجزيئات يمضين هناك لبضع أجزاء من الثانيه ويتحركن بسرعه عاليه

O segundo assalto está a ser totalmente diferente do primeiro.
الجوله الثانيه تبدو انها مختلفه بالكامل عن الجوله الاولى

Há um silêncio total no público, com o final do segundo assalto.
لكمه اسكتت الجماهير كما اتضح من قرع الجرس الجوله الثانيه انتهت

Sim. Temos que ser mais fortes no segundo verso.
حسنا علينا ان نصبح اقوى في المقطوعه الثانيه

Mas nós tínhamos uma filosofia, que é que só precisa ficar bem durante um milésimo de um segundo.
لكن لدينا فلسفه تقول انه يجب ان يكون المنظر جميلا للجزء الالف من الثانيه

Quando a minha mãe tinha dois anos, a revolução húngara estava no auge e decidiram fugir da Hungria.
ولمّا بلغت أُمي الثانيه من عمرها، احتدمت الثوره الهنغاريّه، فقرروا أن يهربوا.

São duas da tarde. Que é que fazes aqui?
أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟

Exame na próxima terça-feira, às 2h. Até lá.
اختبار يوم الثلاثاء سيبدأ الساعه الثانيه وسوف اراكم حينها

Se Chegarmos aí às 2:00, o xerife poderá ir receber o trem.
لو وصلنا هناك الساعه الثانيه فيمكن للشريف مقابله القطار عند وصوله

O seguinte tem lugar entre as 2 e as 3 da tarde do dia das primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تدور ما بين الساعه الثانيه و الثالثه ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Quem disse que na vida não existem as segundas oportunidades na vida... era um filha da puta estúpido.
من قال ماكان هناك مثل هذا الشيء كالفرصه الثانيه في الحياه كان غبي ومغفل

A batalha que eventualmente iria decidir a II Guerra Mundial.
المعركه التى ستحدد نهايتها ملامح الحرب العالميه الثانيه