"الثانيِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundo

Por isso virei-me para o local do segundo crime.
لِهذا دُرتُ ي الإنتباه إلى مشهدِ الجريمةِ الثانيِ.

De acordo com o teste, já estás no segundo trimestre.
طبقاً للإختبارِ، أنت في ثُلثِكَ الثانيِ.

Tem uma cicatriz de episiotomia de segundo grau na linha média.
خطّ منتصف الدرجةِ الثانيِ ندبة episiotomy. حَسناً، ذلك يُضيّقُه أسفل

Ele matou o primeiro homem, depois ficou à espera, mas depois só parte a mão do segundo homem?
قتل الرجل الاول وانتظر هنا لكن بعد ذلك كسر يد الرجلِ الثانيِ فقط ؟

Ratcher, leva-o ao segundo piso e activa novamente.
يا راتشر، أْصطحبها إلى الطابقِ الثانيِ و شْغلها ثانيةًُ.

Depois disso, todos fomos para o segundo casamento.
بعد ذلك، كلنا عدنا في داخل للزفاف الثانيِ.

E neste ponto de divisão, que é uma marca registada de todas as religiões teístas, traz-nos para o nosso segundo falhanço de consciência.
ونقطة التقسيم هذه, والتي هي علامة فارقة لكُلّ الأديان, تأتي بنا إلى فشلِنا الثانيِ للوعي,

Por isso, preciso de encontrar aquele segundo telefone.
لِهذا أنا يَجِبُ أَنْ اجِدْ ذلك الهاتفِ الثانيِ.

E para resolver o segundo temos de recuar dois anos, até ao primeiro.
ولحَلّ الثانيِ الواحد نحن سَنَدْعمُ السنتانَ، حتى إلى a واحد أول.

Usei-a para cortar um tomate no segundo acto.
أَستعملُه لقَطْع a طماطة في الفعلِ الثانيِ.

Ele pede-a em casamento no segundo encontro.
إقترحَ إليها على تأريخِهم الثانيِ.

Compreendes que tenho que disparar sobre o segundo guarda.
تَفْهمُ أَنا إطلاق نار الحارسِ الثانيِ.

E de certeza que não há registos médicos que indiquem abuso? Na verdade, não há registos médicos para além do nascimento do segundo filho, o Nathan.
في الحقيقة، سيد، ليس هناك سجل طبي مطلقاً ما بعد ولادةِ طفلِهم الثانيِ nathan.

"A partir do segundo trimestre são identificáveis."
"بالثُلثِ الثانيِ هم مميّزون."

No segundo livro de "A República",
"في الكتابِ الثانيِ " الجمهورية

Canta o segundo verso.
غنّه على المقطع الثانيِ

Número nove, no segundo piso.
رقم تسعه، فى الطابقِ الثانيِ.