"الثدييات البحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mamífero marinho
• mamíferos marinhos

Ele finalmente aprendeu o segredo para filmar o mais pequeno mamífero marinho do mundo.
عرف ذلك السر اخيراً لتصوير أصغر الثدييات البحرية في العالم.

Superior à atividade média de um mamífero marinho.
متفوق على متوسط الثدييات البحرية ..

O mais pequeno mamífero marinho do mundo.
أصغر الثدييات البحرية في العالم.

Conhecemos melhor os peixes do que qualquer outro grupo nos oceanos para além dos mamíferos marinhos.
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.

Invertebrados como o camarão-estalo, peixes e mamíferos marinhos — todos eles usam sons.
إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات.

Os mamíferos marinhos do Ártico vivem numa paisagem sonora submarina rica e variada.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

Os mamíferos marinhos do Ártico estão habituados a níveis de ruído muito altos em certas épocas do ano.
اعتادت هذه الثدييات البحرية على مستويات عالية جدًّا من الأصوات في أوقات معينة من السنة.

É a maior chacina do planeta de mamíferos marinhos. Centenas de milhares de focas são mortas todos os anos.
انها في الواقع اكبر الثدييات البحرية التي يتم ذبحها على الارض مع مئات الآلاف من هذه الفقمات والتي تقتل كل عام.

Acontece que os mamíferos marinhos são o topo desta cadeia alimentar onde estamos a despejar milhões de toneladas de substâncias tóxicas, todos os anos.
كما يتضح، الثدييات البحرية هي على قمة السلسلة الغذائية التي نضخ فيها ملايين الأطنان من المواد السامة سنوياً.

Detetamos a poluição no topo da cadeia alimentar, nos mamíferos marinhos e nos peixes.
نحن نتتبع آثار التلوث في قمة الشبكة الغذائية، في الثدييات البحرية والأسماك.

A conservação do calor pode ser a principal razão para tantos mamíferos marinhos regressarem a terra todos os anos.
في الواقع ، فان حفظ الحرارة قد يكون السبب الرئيسي.. الذي يجعل كل هذه الثدييات البحرية مجبرة على العودة لليابسة كل عام.

Determinou que você não só tem os meios, mas também a responsabilidade de proteger as águas para os mamíferos marinhos antes de iniciar seus testes.
وحكمت أن لديكم الوسائل وتتحملون المسئوولية لإخلاء المياه من الثدييات البحرية قبل البدء بالإختبار

Mas o som propaga-se quatro vezes mais depressa na água do que no ar. Portanto, neste ambiente sombrio, os mamíferos marinhos servem-se de vocalizações para comunicar.
لكن الصوت ينتقل حوالي أربع مرات أسرع في الماء منه في الهواء، لذا ففي هذه البيئة المظلمة، غالبًا ما تعتمد الثدييات البحرية على النطق في التواصل.