"الثراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rica
• ricos
• riquezas
• enriquecer
• ricas
• riqueza
• ficar rico
• de rico
• fortuna
• prosperidade
• ser rico
• super-ricos

Bem, minha mãe era professora de música e casou com meu pai, cuja família era extremamente rica.
حسنا لقد كانت امي معلمه موسيقي و لقد تزوجت من ابي و قد كانت عائلته بالغه الثراء

Pôs de lado a fantasia e a riqueza e a rapariga rica que não me quis.
تنحيت عن أحلامي وعن الثراء والفتاة الجميلة التي لم ترغب بي

Não importa quão ricos alguns plutocratas ficam, nunca poderemos impulsionar uma grande economia nacional.
مهما حاز بضعة بلوتوقراطين على الثراء لن يمكن قيادة الاقتصاد الوطني الهائل

Porque me pediste isso, e não vida longa para ti mesmo, nem riquezas, nem a vida de teus inimigos.
لأنك قد طلبت ذلك و لم تطلب لنفسك الحياة الطويلة أو الثراء العظيم ولا الحياة لأعدائك

Inventar alguma coisa, é o esquema perfeito para enriquecer depressa.
اختراع الاشياء هذا شئ رائع، انة خطة الى الثراء السريع

Deixa-me explicar uma coisa. Não mexas com pessoas super ricas. São como crianças com armas de fogo.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Eu vi de perto onde a riqueza e falta de propósito levam.
لقد شاهدت شخصيا إلى أين يمكن أن يقود الثراء وإنعدام الأهداف

Pretendo levar uma vida longa, plena e rica.
فأنا أخطط لأعيش حياة طويلة وهائلة الثراء

Acabei de tornar uma velhota de 80 anos muito rica e friorenta e só me dizes "Joe..."?
جعلت امرأة في الثمانين من العمر فاحشة الثراء

A mãe é aquela rica esposa troféu que sabe menos de bebés do que tu de salada.
الام بهذا الثراء الملقبة بالزوجة ، التي تعلم الاقل حول الاطفال منك ، عن الذي تعرفه أنت حول السَلطة

E quando fui buscar o diploma na formatura, não tinha pessoas da minha rica família a torcer por mim.
وعندما سرت على تلك المنصة في حفل التخرج، لم تكن لدي مقصورة من المشجعين مملوءة بعائلتي شديدة الثراء.

Que é rica e que o ajuda a conquistar mão da filha do sultão.
ويجعله مترف الثراء ويساعده هذا على طلب يد ابنة السلطان

Hoje, vim partilhar os segredos do nosso sucesso, porque capitalistas como eu nunca foram tão ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

E ricos e respeitáveis a procurar noiva ... e em nossa casa!
عرض زواج بهذا الثراء وهذه المكانة عند عتبة بابنا

Imaginem os ricos que uma guerra mundial iria gerar. - Ele não está errado.
لا استطيع ان انكر ان الثروات دوما تصنع فى الحروب تخيل مدى الثراء التى تحققة حربا عالمية

Quando salvas a vida de um homem rico, ele agradece-te oferecendo-te riquezas.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

Mas eles querem apenas enriquecer, não importa como.
لكن لم يريدوا إلا الثراء. لا يهتمون بكيفية تحقيق الثراء.

Depois, antes de dares por ela, de alguma forma deram-te a escolher entre um pequeno grupo de pessoas muito ricas que suspeitosamente têm a mesma visão social.
لكن قبل أن تنتبه للامر, بطريقةٍ ما, تجد نفسك مضطرا للإخْتياَر من بين مجموعةٍ صغيرة من فاحشي الثراء الذين

Nascemos com riqueza e privilégios e fomos obrigados a viver sozinhos.
ولدنا في الثراء والامتيازات، ثم أجبرنا على عيش حياتنا لوحدنا

Por ter ficado preso no Leste, o seu primo conseguiu vir para cá e ficar rico.
احتجز ابن عمك في الشرق ما سمح لك بالقدوم إلى هنا لتصيب الثراء

Passou de podre de rico a simplesmente podre.
تحوّل من الثراء الفاحش إلى الرائحة الفاحشة.

Não me falta fortuna nem posição e nunca seria tão importante aos olhos dum homem como aos do meu pai.
لا ينقصني الثراء ولا المقام ولن أكون مهمة إلى أي رجل كما أنا مهمة إلى أبي.

Crie um sistema automático de pagamento de dívidas e foque-se na prosperidade.
أنشِئ برنامجاً لإرجاع الديون تلقائيا ثم ركز تفكيرك على الثراء

Encontrarei alguém que queira ser rico.
الذي اخرجتكم منه .فسأجد شخص اخر يريد الحصول علي الثراء

Nem uma inundação de crescimento económico nos levaria lá, se só servir para mega-iates e para os super-ricos, deixando tudo o resto para trás.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.