"الثقافات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culturas que

Ouvi histórias sobre isso em algumas das culturas que visitei.
سمعت قصصاً عن ذلك في بعض الثقافات التي زرتها

Essas culturas que outrora dançavam, faziam amor, cantavam aos deuses, veneravam a floresta... tudo o que resta disso é essa marca na pedra que vocês podem ver.
هذه الثقافات التي كانت ترقص وتتحاب فيما بينها، وتغني للإله وعبدت الغابة كلما تبقى هي رسومات على الحجر، كما ترون.

culturas que não compreendo.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: الثقافات التي لا أفهمها.

E tratava-se de como as culturas que sobreviveram a mais perda, como o tempo rigoroso ou terramotos, têm mais totens.
وكان المغزى من المعرض هو أن الثقافات التي نجت أكثر من غيرها من الكوارث، كالطقس القاسي أو الزلازل، كانت لديها طواطم أكثر.

(Risos) (Aplausos) Os arqueólogos preservam a memória cultural e são os porta-vozes de milhares de milhões de pessoas e de milhares de culturas que existiram antes de nós.
(ضحك) (تصفيق) علماء الآثار هم من يحفظ الذكرى وهم أيضاً المتحدثون بالنيابة عن ملايين البشر وآلاف الثقافات التي أتت قبلنا.