"الثقافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cultura
• cultural

E para mim, esta cultura lindíssima, esta expressão lindíssima, é algo que quero captar através dos jogos.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

A cultura alemã seria purgada da mácula judaica e bolchevista.
الثقافه الألمانيه حَلت كبديل أجبارى محل الثقافه اليهوديه البلشفيه

Felizmente, a cultura de Bali fomenta as artes manuais,
لحسن الحظ. الثقافه البالية تحتضن الصناعات اليدوية.

O que eu quero dizer é que nesta cultura politicamente correcta é muito complicado saber o que pode ser.
وجهة نظري هي انه في تِلك الثقافه من الصب أن تتعرف علي الشيء الصحيح

Navegar abaixo do radar cultural, e de repente levas com ele, e há demasiada pressão.
الطيران تحت رادار الثقافه ثم ، فجأة ، تشرع بالهبوط وهناك الكثير من الضغط

Conhecer a cultura. Quero que te sintas em casa.
التعرف على الثقافه , أريد أن تشعر كـ منزلك هنا

Pai, se tivesse permissão para usar a força e torturar, você corromperia a moral da cultura.
أب، لو كان مسموحاً لك إستخدام القوة والتعذيب عندها تكون قد هدمت أخلاق الثقافه

Entendo que seja a sua crença que a cultura tenta contribuir para a miséria humana, que quanto mais se sabe, mais infeliz é provável que seja.
فهمت بانك تؤمن بأن الثقافه تميل للمساهمه في شقاء الإنسانيه و أنه إذا إزدادت معرفة الشخص فإنه يصبح أكثر بؤساً

A actual cultura de consumo tem sido fabricada e imposta devido à necessidade inescapável de níveis cada vez mais elevados de consumo para manter o sistema.
ما هو عليه الان، للفرد الواحد. الثقافه الاستهلاكيه اليوم، قد وُضعت و صُنعت خصيصا

Para fazer isso, temos que ir até ao maior especialista em cultura urbana.
لفعل ذلك يجب علينا الذهاب الى الخبير النهائي في الثقافه الحضاريه

E quanto mais aprendia sobre a cultura mexicana —
والعبره المتعلمه من الثقافه المكسيكيه

Toda esta cultura é construída com base num medo de morte.
كل هذه الثقافه بنيت على الخوف من الموت

Não sabia teu endereço e mandou ao Ministério da cultura.
لم يعرف عنوانك فأرسلها لوزارة الثقافه

Jordan, tu tens um capitulo inteiro no teu livro que arrasa a cultura das celebridades.
جوردان " لديك في مدخل كتابك فصل" كامل يلائم الثقافه المشهوره

Ele está a recrutar alunos para o Comité de cultura Alemã-Americana.
...إنه يقوم بتجنيد أعضاء الكليه ...للإلتحاق بمنظمه تسمى بـ هيئة الثقافه الأمريكيه الألمانيه

cultura e nível de tecnologia é similar à que achamos em Kamelot.
الثقافه و مستوى التقنيه يبدوا مشابهاً " بما وجدناه على كوكب " كاميلوت

E então, o que é que fazes da tua cultura? És instrutora de Polaris ou algo do género.
وما هذا الذي يجعلكِ أنتِ لديك الثقافه ؟

Não. São engraçados, os italianos. cultura não é com eles.
لا انهم مضحكين الثقافه الايطاليه لاشي

cultura e comunidade.
الثقافه و المجتمع سيداتي و سادتي

Vai haver uma reacção adversa se as pessoas não pararem de subestimar a importância cultural de pais negros criarem um filho negro.
سيكون هناك رد فعل عنيف أذا لم يتوقفوا عن الأستهانه بأهميه الثقافه للأباء السود

Associação cultural Inoue
اتحاد الثقافه بانو