"الثقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiança que
• a confiança
• a fé que

Imagina a confiança que vou ter quando tiver alguém em custódia.
تخيلي الثقة التي سوف تغرس فيهم عندما أعتقل ذلك الشخص.

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

O que motiva as pessoas são os laços, a lealdade e a confiança que desenvolvem uns com os outros.
و الذي يحفز الناس هو الارتباط و الولاء و الثقة التي يطورونها بين بعضهم البعض.

Naquela manhã, toda a confiança com que entrei foi desaparecendo à medida que a manhã passava e as perguntas continuavam.
لذا تلاشت الثقة التي كنت أجول بها ذاك الصباح مع مرور الوقت في هذا الصباح وظل السؤال يتردد.

Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Quero dar-vos um pouco do sabor da confiança que estávamos a tentar alcançar.
سأحاول الآن أن أفعل شيئاً، يشعركم بنكهة الثقة التي كنا نحاول تحقيقها.

Isto é um pacto entre ti e mim para tentarmos recuperar a confiança que nós tinhamos, ok?
لإستعادة بعض الثقة التي تعوّدنا أن نملكها ، حسناً ؟

Agora, esquecendo a confiança que depositei nele, o Andrew Beckett propõe-se levar-me a tribunal.
والآن ، قد فقد الثقة التي منحناها إياه أندي باكت ، يقترح أن يسحبني إلى المحكمة

A confiança que a minha empresa depositou em nós é extraordinária.
الثقة التي وضعتها شركتي بي، فينا، كبيرة جدا.

A confiança que ganhei com ele nos últimos três meses foi comprometida.
كل هذه الثقة التي أقمتها معه منذ أكثر من 3 شهور قد تدمرت

Se falhamos, a confiança que ganhámos perde-se.
ربّما لكن إن أخفقنا فستنعدم الثقة التي منحونا إيّاها

Todos os subsequentes mundos que abalei só foram abalados por causa da confiança que ganhei do primeiro mundo que abalei.
كل العوالم الي أبهرتها كانت مبهرة بسبب الثقة التي أعطيتني إياها

Penso que isso mostra a confiança que têm em ti.
أعتقد أن هذا العرض بين لك مدى الثقة التي يضعوها بك

Espero que honrem a confiança que a Caitlyn depositou em vocês.
أتوقع منكما أن تكونا في محل الثقة التي أعطتكما إياها كايتلان

Dá-me a confiança que preciso para convencer as miúdas de que sou piloto.
إنه يمنحني الثقة التي أحتاجها لإقناع الفتيات أنني طيارٌ حربي

E ninguém quer, deixar de confiar, depois de toda a confiança, que puseram em você.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

Esta matança não mostra o mesmo nível de confiança que o Mark mostrou nas vítimas anteriores.
جريمة القتل هذه لا يظهر فيها نفس المستوى من الثقة التي أظهرها مارك مع ضحاياه السابقين

Seja o que for que penses agora de mim, qualquer confiança que sintas que foi quebrada... o meu coração nunca vacilou, nem uma única vez.
أياً ما تعتقده عني كل الثقة التي كنت تعطيها لي لم يعد لديها وجود قلبي لم يتردد

Fazemos aquilo que for preciso para recuperar a confiança perdida.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Renovar a fé que foi perdida há muito tempo.
لإستعادة الثقة التي فقدت منذ زمن