"الثقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiança
• confiar em
• fé
• confiante

Tudo é confiança. E não confiamos mais um no outro.
انه بخصوص الثقه , ونحن لا نثق ببعضناً أبداً

Ele vai fazer o Jogo da confiança no pátio.
سيحاول أن يقوم ببعض سقطات الثقه في الملعب

E os grandes cérebros, na Agência Pinkerton engendraram um plano para o apanhar, enviando outro agente para fazer-se passar por bandido e ganhar a sua confiança.
والعقول الكبيره في وكالة بينكرتون ,وجدوا خطة للقبض عليه مثل ارسال عميل سري اخر ليتظاهر كأنه مجرم, ويحصل على الثقه

Os advogados dos acusados exprimiram a sua confiança em que os factos revelarão que a mulher não foi, de facto, violada.
محامين الرجل متهم يظهرون الثقه بالقضية ان حقائق هذه القضية تظهر ان الفتاة ليست مغتصبه فعلا

Escuta, não é nada pessoal, mas neste momento, eu não posso confiar em qualquer pessoa.
أنظري ، هذا ليس أمر شخصي، لكن الآن ، لا أستطيع تحمّل الثقه بأحد.

É preciso muita confiança para dar um golpe destes.
بعض من الثقه بين شخصين لفعل شئ كهذا

Mesmo no coração e fugiu antes que eu pudesse chegar até ele. Ele não era de confiança.
مباشره في القلب و قد هرب قبل ان امسك به - انه عديم الثقه -

Eu gostaria de um pouco mais da confiança, mas eu farei o pêssego...
أود الحصول على بعض الثقه و لكن أنا ذاهبه إلى البيت

Não há confiança, nesta família!
معدل الثقه عند هالعائله شيكي على العداد لو تبيين

Por isso,vamos começar com exercícios básicos de confiança.
لذلك دعونا نبدأ بهذ التمرين الاساسى تمرين الثقه

Não é possível, o Brad tinha muita confiança.
محال إن كان من أمر فهو أن بريت كان شديد الثقه بنفسه

Bem, o meu amigo sugeriu que isto era para ganhar confiança...
صديقا , ابدا لي ظاهرا , ان هذا اكثر من مبنى يحمل الثقه

Fico a culpar os meus problemas de confiança em toda a gente.
أنا فقط أستمر بلوم مشاكلي في الثقه على كل شخص

E tenho a confiança de que irás fazer nós os dois, muito orgulhosos.
ولديّ الثقه بأنك ستجعلنا فخورين بك أريد ان أبقى هنا معك يا أبي

A confiança é uma escolha. Podemos escolher manter a cooperação, se necessário.
الثقه هي إختيار ، يمكننا أن نختار أن نستمر في التعاون إذا كانت ضرورة.

Como disse, a confiança... é uma moeda sem valor aqui.
مثلماقلت، الثقه هي عمله تنخفض قيمتها هنا.

E asseguro-lhe, que trabalharei incessantemente pelos vossos interesses na esperança de retribuir a grande confiança depositada em mim.
أؤكد لجلالتك إننى سأعمل بشكل متواصل على إهتمات جلالتك أملاً فى إستحقاق هذه الثقه العظيمه التى أريتها لى

Bom, e como eu sei que posso confiar em você?
نعم؟ حسناً كيف يمكنى معرفه أنى أقدر على الثقه بك

Você não pode sair. Tudo vai dar certo. Você tem que confiar em mim.
لا تستطيع الرحيل كل شىء سينجح ما عليك الا الثقه فى

Tão absoluta era a sua fé em mim, que no seu leito de morte, me encarregou de cuidar da sua mulher e filha.
التعبير عن الثقه الكبرى هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

E parecia-me que ela me respeitava, sentia-me mais confiante em casa.
ظننت هذا خشيه مني شعرت بالمزيد من الثقه داخل المنزل