| Qual foi o último campeão dos pesos pesados? | Open Subtitles | من هو أخر بريطاني فاز ببطولة العالم للوزن الثقيل ؟ |
| O meu pai é campeão mundial de pesos pesados, então o que o teu pai vai fazer, ein? | Open Subtitles | والدي بطل العالم لمصارعة الوزن الثقيل, وماذا سيفعل والدك حينها؟ |
| ...campeão de pesos pesados do mundo, Apollo Creed no aeroporto Kennedy... | Open Subtitles | بطولة الوزن الثقيل لبطولة ابولو جريد فى مطار كيندى.. |
| "O peso pesado pendura as luvas depois de um nocaute fatal" | Open Subtitles | "متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة" |
| Não andamos por aí vestidos como os Heavy Caliber. | Open Subtitles | نحن لا نخرج بالزي مثل فرقه العيار الثقيل |
| Se tomarmos esta montanha, tiramos-lhes as armas pesadas. | Open Subtitles | ان استولينا على الجبل استولينا على السلاح الثقيل |
| Então, deixam que a água faça o trabalho pesado, e que o ouro flutue para o mar. | Open Subtitles | إذاً تركوا الماء يقوم بالنقل الثقيل والذهب يطفوا على البحر |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Quando entrares no ringue... com o campeão mundial de pesos pesados, vais estar pronto, certo? | Open Subtitles | عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا.. |
| Pesando 92 kg, o campeão do mundo de pesados Rocky Balboa. | Open Subtitles | و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Bem-vindos a este combate de pesos pesados, que pode vir a ser inesquecível. | Open Subtitles | أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى |
| Senhoras e senhores, bem-vindos ao campeonato do mundo de pesos pesados. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل |
| O vencedor por KO, o novo campeão do mundo de pesados, | Open Subtitles | ,الفائز بالضربة القاضية وبطل العالم للوزن الثقيل |
| Ei-lo, o novo campeão do mundo de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | ! ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| O meu marido e grande campeão mundial de pesos pesados, | Open Subtitles | زوجى العظيم لم يهزم ابدا وبطل العالم للوزن الثقيل للهواه |
| Pode este gigante russo, chamado de Expresso Siberiano, arrasar os pesos pesados profissionais? | Open Subtitles | يمكن لهذا الروسى العظيم ان يلقب بالسايبيرىالسريع سوف يجعل هناك رعب فى الوزن الثقيل ويصنف به |
| Demasiado calor, demasiado peso e demasiado medo. | Open Subtitles | مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد. |
| Quando, durante uma entrevista, alguém disse: "Isso é Heavy Metal", | Open Subtitles | عندما،، قال أحدهم خلال مقابلة: "هذا هو المیتال الثقيل" |
| É o primeiro dia das qualificatórias de Ocean King, com umas ondas pesadas ao fundo, que se juntam no banco interior. | Open Subtitles | مرحلة التصفيات لمللك المحطات ببعض الموج الثقيل في الخلف متصل بالراكبين |
| Deixa o trabalho pesado para os rapazes grandes. | Open Subtitles | إترك رفع الثقيل إلى . الأولاد الكبار، يارجل |
| Mas, desde então, o meu inimigo reinventou-se, fez alianças com um exército de negros e dedicou-se agora à desordem em grande escala. | Open Subtitles | لكن عدوي عزز لنفسه منذ ذلك الحين تحالفوا مع جيش من العبيد وهم الآن كرسوا أنفسهم لفوضى من المعيار الثقيل |
| Ei, carga pesada, Tu e o idiota da pizza, bazem. | Open Subtitles | انتما ايها الحمل الثقيل انتم والبيتزا خففوا من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 