"الثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três semanas

Ele disse três semanas. Já passaram e eu estou pronto para jogar.
قال ثلاثة أسابيع فقط وانتهت مهلة الثلاثة أسابيع وأنا جاهز للعب

E nas últimas três semanas? Eu tenho te ligado!
أعني الثلاثة أسابيع الأخيرة لقد كنتُ أتصل بكِ

E assim concluímos o nosso curso intensivo de três semanas.
وهنا تنتهي الثلاثة أسابيع من الدورةالتدريبية

O número de pedidos baixaram três semanas seguidas, e isso não me deixa nada confortável.
عدد المدعين ازداد خلال الثلاثة أسابيع الماضية ولا أبدو مرتاحاً هكذا

O rapto de hoje eleva para dez, o número de raptos nas últimas três semanas.
أصبح عدد المخطوفين اليوم عشرة خلال الثلاثة أسابيع الماضية

Nas últimas três semanas, esse fundo de investimento tem vindo discretamente a comprar acções do grupo.
على مدار الثلاثة أسابيع الماضية كانت صناديق الإستثمار تشترى أسهم بشكل سرى فى المجموعة

O objectivo destas três semanas foi esse.
يثق بكِ. ذلك ما كان حول الثلاثة أسابيع الماضية.

Não tenho ataques de ansiedade há três semanas.
لم يحدث لى أى نوبة حزن وقلق .خلال الثلاثة أسابيع

Mas ao menos as três semanas que ficares aqui vão dar-te material suficiente para contar durante os próximos dez anos de festas do consultório dentário do teu marido.
لكن لا بأس على الأقل الثلاثة أسابيع الذين تقضينهم هنا وسوف تعطيك ما يكفي من مواد حفل الكوكتيل للعشر السنوات الذي يقضيها زوجك كطبيب أسنان

Aquele de que ando a falar há três semanas.
القضية الوحيدة التي كنتُ أتحدث بشأنها حوالي الثلاثة أسابيع

Nas últimas três semanas, foste exposto a uma erva rara, com séculos de existência.
إنّك خلال الثلاثة أسابيع الماضية تعرّضت لعشبة نادرة تعود لقرون.

Normalmente uso a saída das três semanas.
أنا عادةً آخذ مخرج الثلاثة أسابيع

Há três semanas que havia bombardeamentos de mísseis e bombas de meia tonelada mas senti aquele choque em cima de mim. Por isso, pensei: "Está muito perto!
خلال الثلاثة أسابيع الماضية، كان هناك قصف بصواريخ تزن أكثر من نصف طن ولكن هذه المرة، كانت صدمة شعرت بها بداخلي، وقلت لنفسي، "إنه قريب جداً.

À volta de umas três semanas.
حوالي الثلاثة أسابيع

A cidade de Nova Iorque continua na buscas da 9 crianças desaparecidas nas últimas três semanas, tendo a última sido ontem à noite na Harlem hispânica.
"و تتابع مدينة "نيويورك بحثها عن التسعة أطفال الذين تمّ الإبلاغ عن اختفائهم خلال الثلاثة أسابيع الماضية مع أحدث بلاغ إختفاء

Caros alunos, quero agradecer por toda a preocupação que demostraram com a minha filha Grace, comigo e com a minha mulher nas últimas três semanas.
أعزائي الطلاب، أود شكركم على الاهتمام الذي ابتديتموه، لابنتي (غرايس) ولي ولزوجتي في الثلاثة أسابيع المنصرمة.