"الثلاثة شهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três meses
• trimestre

Imagine viver com esse sentimento todos os dias, nos últimos três meses.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

Nos primeiros três meses, as raízes chegam a um metro de profundidade.
خلال الثلاثة شهور الأولى، تصل الجذور لعمق متر واحد.

Nos últimos três meses, Robert Knox comprou 2800 hectares.
خلال الثلاثة شهور الأخيرة، قام روبرت نوكس بشراء 7,000 هكتار.

Não é uma droga que usemos com muita frequência, pode ter sido roubada em qualquer altura nos últimos três meses, desde a última revisão de provisões.
و انه ليس عقار نستخدمه كثيراً يمكن أنه قد أؤخذ بوقت ما في الثلاثة شهور الماضية منذ قيامنا بالجرد آخر مرة

Algumas no primeiro trimestre, algumas no segundo trimestre e algumas no terceiro trimestre.
بعضها في الثلاثة شهور الأولى، بعضها في الثلاثة شهور الثانية، بعضها في الثلاثة شهور الأخيرة.

O Pentágono estima que as vítimas civis serão 250.000 nos primeiros três meses.
البتاجون يتوقعون أن يكون عدد المدنيين المصابين هو ربع مليون في الثلاثة شهور الأولى

Oh, isso é bom, mas acho que devíamos voltar para aquela coisa dos três meses de vida.
هذه جيدة ، ولكنني أشعر أنه يجب أن نستخدم خدعة الثلاثة شهور

Charlotte Payne, os últimos três meses têm sido os melhores da minha vida.
شارلوت باين الثلاثة شهور المنصرمة كانت أحلي شهور في حياتي

É isso que estes últimos três meses têm sido?
هل هذا كل ما كان في الثلاثة شهور الماضية؟

E aquele trabalho que fez pelos últimos três meses?
-ماذا عن ذلك العمل الكبير في الثلاثة شهور الماضية؟

Não vai para a superfície há três meses.
إن لم يكن على السطح طيلة الثلاثة شهور

Só sei o que li: quarto homens desapareceram nos últimos três meses.
الذي اقرأه فقط في جريدة ال(هيرالد), أنه يوجد أربعة شباب مفقودين خلال الثلاثة شهور الماضية,

Faz três meses agora.
قرابة الثلاثة شهور

Pelos vistos, os precursores dos genitais transformam-se em femininos ou masculinos durante o primeiro trimestre da gravidez.
اتضح أن مؤشر الأعضاء التناسلية يتحول إما إلى أنثى أو ذكر، أثناء فترة الثلاثة شهور الأولى من الحمل.

Por volta do terceiro trimestre as águas romperam.
ينفجر ماء الرحم، عند اقتراب الثلاثة شهور الأخيرة من الحمل