"الثمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito

Não, gosto de miúdas. Mas não com oito anos.
كلا، أحب الفتيات ولكن ليس ذوات الثمان سنوات

que prometes fechar a boca nas próximas oito horas.
وهو أن تقوم بغلق فمك للساعات الثمان القادمة

Mas antes de os oito Atómicos comerem juntos, é a nossa vez.
لكن قبل أن تقوم الدول الثمان النووية تسوية خلافتها، يأتي دورنا.

Vamos terminar a maquete do sistema solar de oito planetas?
ما رأيك أن ننهي نظامنا الشمسي ذو الثمان كواكب

Não andei oito horas de carro por achar que me desapontavas.
أنا لم آتي بالسيارة في رحلة الثمان ساعات لأنك خذلتني

Em Dallas, no Texas, há um programa que oferece dois dólares aos alunos de oito anos por cada livro que eles lerem.
في دالاس، تكساس، لديهم برنامج يعرض دولارين للتلميذ ذا الثمان سنوات لكل كتاب يقرأوه.

Mas, aos oito anos, eu não tinha nenhum plano de negócios
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Vivemos num mundo em que a minha filha de oito anos só conhece um presidente negro.
نعيش في عالم حيث ابنتي ذات الثمان سنوات تعرف رئيساً أسوداً فقط.

Desde que iniciámos este trabalho há pouco mais de oito anos, desmobilizaram 17 mil guerrilheiros.
إذن مذ بدأنا هذا العمل تقريباً خلال الثمان سنوات الماضية، سرح 17000 من المغاوير.

Nos oito anos seguintes, Bonica abordaria este tema.
لذلك بدأ بونيكا في الثمان سنوات التالية بالتحدث عنه.

Enrolam-se como uma bola, metendo dentro do corpo a cabeça e as oito pernas à espera que a água volte.
تتخذ هيئة الكرة، ساحبةً رأسها وأرجلها الثمان داخل جسمها وتنتظر عودة الماء.

Fizemos 20 robôs nos últimos oito anos, enquanto eu tirava o meu doutoramento,
إذاً، لقد صنعنا 20 روبوت في الثمان سنوات الأخيرة، خلال مدة حصولي على الدكتوراة.

Nos próximos oito minutos eu gostaria de partilhar convosco a minha história.
اذاً, في الدقائق الثمان التالية اريد ان اشارككم قصتي.

Desculpe, mas é que houve oito assaltos aqui, só na última semana.
آسف، لكن حصل هنا مايقارب الثمان سرقات في الاسبوع الاخير..

Agora deixem-me apresentar-lhes os nossos oito semifinalistas.
و الآن ، دعونا نقدم لكم منافسونا الثمان المتأهلون للنهائي.

Acho que apanhei as primeiras oito contagens. ok?
أعتقد أنني أتقنت الثمان الاولى حسناً؟ غير معقول

A Starbuck vai enfrentar os oito Raiders.
ستقوم فاتنة الفضاء بالقضاء علي كل الثمان مركبات

Desapareceram mais três Marines de unidades de explosivos nos últimos oito anos.
هناك 3 من المارينز اختفوا من وحدة إزالة الألغام خلال الثمان سنوات الأخيرة

Isto só tem tipo oito canais.
هذا الشيءِ حَصلَ على مثل القنواتِ الثمان فقط.

O Jack Sparrow tem uma das nove Peças de oito.
جاك سبارو معه القطعة التاسعة من الثمان قطع