"الثمرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fruto
• fruta

Bendito seja o fruto. Que o Senhor o possa abrir. Devíamos ir.
فلتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب علينا أن نذهب سوف تمطر بغزارة

Agitar o fruto da árvore.
غالباً ما تكون وسيلة لهز الثمرة من على الشجرة

E bendito seja o fruto do vosso ventre, Jesus.
هذه الثمرة من رحمكِ، بارك بها يا يسوع

Olho nela. Certo. Na fruta.
هكذا , العين على الثمرة , مينه عينك على الثمرة , على الثمرة

Inserimos a colher aqui, damos a volta sempre por cima do caroço a toda a volta, até que a fruta cortada ao meio se separa.
ثم بواسطة ملعقة، ندخل إلى هنا وندور حول البذر، حتى ينفصل نصفي الثمرة

Agora, fruta verde, no ramo se segura... mas cai sozinha ao ficar madura.
وتكون مثل الثمرة غير الناضجة على الشجر ولكنها تسقط فورا عندما تنضج

E eis aqui o fruto vil da sua luxúria ardente.
وهذه هي الثمرة الدنيئة لشهوتها المتأججة

A oráculo disse que o fruto nascido de duas pessoas ainda vive.
... لقد قال الوحي أن الثمرة التى أنجبت من قبل شخصين لازالت حية

O fruto nascido de dois povos...
الثمرة التى أنجبت من قبل شخصين

O fruto crescer.
دعي الخطة تنكشف، دعي الثمرة تنضج

Só há uma pessoa com poder para enfeitiçar um Feiticeiro da Primeira Ordem, que sabe exactamente o fruto ao qual eu não conseguiria resistir.
هناكشخصوحيدلديهمايكفىمنقوةللقيام، بتعويذة عرّاف من المرتبة الأولى. شخصٌمايعلمتحديداًأنّي ، ما كنت لأقاوم تناول تلكَ الثمرة.

Eu sou o que chamam de "fruto Dourado".
وأنا ما يطلقون عليه الثمرة الذهبية

até que Adão e Eva desobedeceram a Deus... e comeram o fruto proibido.
...لحين عصيَ ادم وحواء الله واكلوا من الثمرة المُحرمة

Bendito seja o fruto do vosso ventre, Jesus.
هذه الثمرة من رحمكِ، بارك بها يا يسوع

Prepare-se para o juízo final! Sua fruta fedorenta de vinho azedo.
تجهز للعدل الأعظم، أيتها الثمرة الخربة من النبات الخرب

O meu amigo não reconhece fruta pronta a comer quando a vê. Perdoai-nos.
صديقي لا يعرف الثمرة الناضجة عندما يراها

Mas a fruta retém ADN.
لكن الثمرة قد تحمل الحمض النووي

Acho que essa fruta está num ramo alto.
إنني أعتقد أن هذه الثمرة على غصن مرتفع،

De olho na fruta.
ابق عينيك على الثمرة

Que chamamos de fruta Dourada.
نسميه الثمرة الذهبية

Que fruta rasteira.
إقتناص الثمرة سهلة المنال.