"الثمينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciosa
• preciosas
• valor
• valiosas
• valores
• caras
• valiosos
• valioso
• caros
• preciosos
• bens
• valiosa
• precioso

Estas condições permitem uma ainda mais preciosa forma de matéria surgir:
هذه الظروف تسمح بدرجة أكبر بكثير بظهور هذه المادة الثمينة:

O Christian Troy nunca vai amar outra que a que não pode ter, a sua preciosa Julia.
الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة.

Em busca de pedras preciosas sob a Casa Wilderness.
بحثا عن المعادن الثمينة تحت منزل في البرية

Deve disparar uma ou duas vezes para destruir peças de herança sem valor.
وأعتقد أنه لابد من إطلاق النار مرة أو مرتين أثناء النزاع محطماً تلك الآثار الثمينة

Nesta sala, ha muitos objectos e pinturas valiosas.
يوجد العديد من القطع واللوحات الثمينة في هذه الغرفة

Devido aos seus extremos valores, a ISI herdou a investigação.
ونظراً لقيمتهم الثمينة ورثت وكالة التحقيقات الأمريكية التحقيق فيهم.

Nos seis meses seguintes, ocupar-se-á, cuidadosamente, da sua preciosa prole.
على مدار الستة أشهر التالية ترعى ذرّيتها الثمينة بعناية

Há apenas um pedaço de carga preciosa neste comboio. Bem, irmão.
هناك قطعة واحدة فقط من البضائع الثمينة في هذا القطار.

E o pior era a presença constante dela, sempre atrás de mim, com medo que eu lhe estragasse a preciosa obra.
والذي جعل الأمر أكثر صعوبة أنها كانت حولي دائما,تحوم فوقي كأنها تخشى أن أغير أفكارها الصبيانية الثمينة.

Nunca mais saio como a sua preciosa filha!
إنظري،أنا ليس لدي نية أنا أخذ إبنتكِ الثمينة للخارج مرة أخرى في حياتها لذا لا تكوني مستاءة من هذا

Se não o fizermos, eles não perceberão como preciosas são essas coisas pelas quais, um dia, serão responsáveis por proteger e melhorar.
إذا لم نفعل ذلك، فإنهم لن يفهموا ما هذه الأشياء الثمينة في يوم ما سيكونون مسؤولون عن الحماية والتحسين.

Isso é coisa dos homens. A natureza só se preocupa com organismos saudáveis e as nossas preciosas características étnicas são supérfluas para isso.
الطبيعة تهتم فقط بالكائنات الحية الصحية، وميزاتك العرقية الثمينة قابلة للاستهلاك لهذا الهدف.

O silêncio é uma das condições mais preciosas para os humanos, porque permite-nos sentir a profundidade da nossa presença.
الصمت هو واحد من أكثر الحالات الثمينة لدى البشر، لأنها تسمح لنا بالشعور بعمق وجودنا.

Segure o chapéu e tenha atenção com os objectos de valor.
والآن أمسك قبعتك وإنتبه لهذه الأشياء الثمينة

A minha gente, a sua gente, e quaisquer coisas de valor que tenham nesta casa de que não se possam separar.
ومهما كانت القطع الثمينة التى تحصلى عليها فى هذا المنزل التى لا تستطيعين التخلى عنها

A propósito... Não deviam guardar coisas valiosas na gaveta de cima.
بالمناسبة، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَختفي الأشياء الثمينة في ساحبِكِ الأعلى.

Todos aprendemos lições valiosas, nesta Acção de Graças.
كلنا تعلمنا بعض الدروس الثمينة فى عيد الشكر هذا

Cada vez mais desesperado, depois de vender o último dos seus valores a uma penhorista idosa, traça um plano para a assassinar e roubar.
ولأنه يائس على نحو متزايد بعد بيع آخر الأشياء الثمينة لديه إلى مرابية مسنة، عزم على خطة لقتلها وسرقتها.

O Caldwell gosta de comprar coisas caras às suas amantes.
كالدويل يحب بأن يشتري الحلي الثمينة من اجل عشيقته

Uma vez, entrei no quarto de uma colega de turma e reparei que ela estava a tomar conta dos seus bens valiosos à minha volta.
ذات مرة، ذهبتُ إلى غرفة إحدى الزميلات، ورأيتها تشاهد مقتنياتها الثمينة حولي.

Uma pessoa que não tem a menor consideração ao fazer os outros perderem o seu valioso tempo.
شخص لا يبالي بإهدار الأوقات الثمينة للناس الآخرين

Os teus pisa-papéis caros servirão de fundo à minha demonstração.
الآن أصبحت أبحاثك الثمينة تبدو مثل كوّرس بالنسبة لعرضي.

Aí, descobriu um acúmulo de artefactos preciosos, joias e peças em metal, incluindo dois diademas e um escudo de cobre.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

Quem leva homens e cavalos e deixa os bens para trás?
من يقوم باخذ الرجال والاحصنة ويترك الاشياء الثمينة لتفسد ؟

Continuem a tentar, pessoal. Isto pode ser uma tecnologia valiosa.
إستمروا فى المحاولة يا رجال فقد تكون هذه واحدة من التكنولوجيا الثمينة

Como é que este tesouro precioso se esconde nos nossos telemóveis e como podemos reclamá-lo?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟