"الثورَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• touro

Só temos de, sabem, agarrar o touro pelos cornos.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ، تَعْرفُ، إمسكْ الثورَ بالقرونِ.

Mas o touro Vermelho vai reconhecer-te quando te vir, por isso, estás em segurança aqui.
لكن الثورَ الأحمرَ سَيَعْرفُك عندما يَراك لذا أنتِ أكثر أماناً هنا

A não ser que aches que conseguias derrotar o touro se o encontrasses outra vez.
مالم تَعتقدين بأنّك يُمْكِنكِ هزيمة الثورَ إذا قابلتِيه ثانيةً

Tenho de enfrentar o touro outra vez e descobrir o que fez com eles antes que me esqueça de mim para sempre.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

Este ano vamos agarrar o touro pelos cornos... e expulsar daqui aqueles delinquentes!
هذه السَنَةِ سَنَمْسكُ الثورَ بالكراتِ ونرْفسُ أولئك الفاسقون منْ الحرم الجامعي!

Ouvi dizer que o touro é verdadeiro...
سَمعتُ - سَمعتُ بأنّ الثورَ حقيقيُ بأنّ الثور شبح

Eles percorreram todas as estradas há muito tempo, e o touro Vermelho perseguiu-os de perto e cobriu-lhes as pegadas.
لقد عَبروا أسفل كُلّ الطرق منذ عهد بعيد، وجريَ (الثورَ الأحمرَ)ْ خلفهم وغَطّى آثارَهم

Ouvi dizer que o touro Vermelho protege o Haggard, ou então que o mantém prisioneiro no seu próprio castelo.
سَمعتُ بأنّ الثورَ الأحمرَ يَحْمي (هاجرد) و بأنّه يَبقيه سجين في قلعتِه الخاصةِ

Onde será que o Rei Haggard guarda o touro?
أين يُبقي الملك (هاجرد) على (الثورَ الأحمرَ)؟

Achas que o touro Vermelho gosta de truques com cartas?
هَلْ تعتقدين أن (الثورَ الأحمرَ)ْ يحب خُدَع الورقَ؟

Quem me dera que tivesses deixado o touro Vermelho levar-me. Ou a harpia!
أَتمنّى لو كنت تَركتَ الثورَ الأحمرَ يَأْخذُني أَتمنّى لو كنت تَركتَني إلى (هاربي)!

Anda. Pergunta-me como encontrar o touro Vermelho. Nem o Príncipe Lir sabe o caminho secreto.
تعال إسألْني كَيفَ أَجِدُ (الثورَ الأحمرَ) حتى الأمير (لير) لا يعرفْ الطريقَ السريَ، لَكنِّي أعْرفه

"O Babe, o touro Azul, precisa de cálcio para carregar a madeira do Paul Bunyan,
"فتاة جميلة التي يَحتاجُ الثورَ الأزرقَ الكثير مِنْ الكالسيومِ لحَمْل خشبِ بول Bunyan...