"الثياب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupas
• vestidos
• vestido
• vestir
• calças
• vestida
• roupa
• o vestuário
• pano

Então nós compramos roupas e pagamos pelas fotos, academias.
لنشتري لهم الثياب وندفع لصورهم وعضويات صالة التدريب

Diria que teve uma mão maior do que para criar as roupas.
قد أقول بأن له يد في أكثر من مجرد تصميم الثياب

Salvei a tua vida de merda e emprestei-te roupas mesmo requintadas.
لقد أنقذت حياتك اللعينة، وأعرتك مجموعة من الثياب الأنيقة الباهظة،

Vêm muitos homens pelo rio e estão todos vestidos de igual.
كثير من الرجال يأتي بها النهر وكلها نفس الثياب.

É com este tipo de vestido que ficarias linda.
أترين؟ هذا هو الثياب الذي تبدين فيه رائعة.

Tira-lhe as roupas molhadas e aquece o corpo dele devagar.
انزع عنه هذه الثياب المبتلة. ودفيء جسده بشكل تدريجي.

CA: Portanto as pessoas que te querem ajudar à sua maneira, podem avançar, podem até comprar algumas destas roupas que trazes, que são feitas... Os bordados são feitos no Baluchistão?
كريس: حسناً من يريد مساعدتك من الناس يمكنهم التواصل و ربما شراء بعض من هذه الثياب التي تجلبينها معك هي معمولة في الواقع في بلوشستان أليس كذلك؟

Eu tenho um pesadelo de que, um dia, todo o passado será esquecido e novas roupas estarão a pingar o sangue de erros do passado.
لدي كابوس بأن الماضي يوما ما سينسى وأن الثياب الجديدة ستقطر دم أخطاء الماضي

o vestuário adaptado são roupas desenhadas para pessoas incapacitadas, para idosos, e para qualquer um que tenha dificuldade em vestir-se.
الثياب المعدلة تُصنف كثياب تُصمم للأشخاص المصابين بأي نوع من العجز، الكبار في السن وأي شخص يجد صعوبة في ارتداء ملابسه.

Queimei as roupas que usei durante quatro meses.
الثياب التي أرتديتها لمدة 4 أشهر أحرقتهم

Precisas de despir estas roupas molhadas.
أول ما علينا فعله هو نزع هذه الثياب المبللة عنك

roupas diferentes, mesma cantada.
كانوا يلبسون الثياب المختلفة لكنهم تفوهوا بالكلمات ذاتها.

Conta ao Michael que vives numa grande casa, e que gastas £400 por semana em roupas.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

Quando o Rei regressar, enterrá-los-á naquelas roupas novas. A Escócia está num caos. O vosso esposo vai enviar em segredo um exército para Norte.
بالفرنسية عندما يرجع الملك سيدفنهم بهذه الثياب الجديدة فإسكوتلندا في فوضى

Portanto, temos de comprar umas roupas semi-caras e agir despreocupadamente.
كل ما علينا فعله أن نشتري بعض الثياب الفاخرة وأظن أنه ليس بأمر عسير

O nome em todos os jornais. As estrelas mandam lindos vestidos.
اسم في كل الصحف ، النجوم الكبيرة ترسل إليك الثياب الجميلة بلا مقابل

Vamos coser vestidos o dia todo ou vamos salvar o Maravilha?
هل سنخيط هذه الثياب طيلة اليوم، أم سننقذ المدهش؟

Ela tem o mesmo tipo de vestido e cor de cabelo da vítima.
الفتاة لديها نفس النوع من الثياب ولون الشعر للضحية

Se continuas a efeminar-me com essa conversa do vestido... - Vou usar o teu portátil.
إذا استمريتى فى غيظى بهذا الثياب القبيح سوف أستخدم حاسبك الشخصى

Ando a vestir a mesma roupa há três dias.
أنا ألبس قطع الثياب الثلاثة تلك منذ أيام.

Tens certeza que trouxeste as calças certas da lavanderia?
هل انتى واثقه انك احضرتى الثياب الصحيحه من المغسله؟

E porque é a única no barco vestida como se fosse a algum lado?
وكيف انك كنتى الاولى على ظهر قارب النجاة ومرتدية كل تلك الثياب المتأنقة كأنك ذاهبة في مكان ما؟

A roupa da minha mãe ainda está pendurada no guarda-roupa.
و ثياب أمى لا زالت مُعلقة فى خزانة الثياب

O pano que lhe pus na boca foi fixado com um pedaço de fita adesiva.
لكنني غسلت الثياب بوضعها في فمها ووضعت فوق فمها الشريط اللاصق لابقي الشكوى الا اقل حد ممكن