"الثياب التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupa que
• roupas que

Consegui algo daquele pedaço de roupa que retiraste da sebe.
وجدت شيئاً على قطعة الثياب التي سحبتها من الشجيرات

Uma busca à residência do arguido resultou na obtenção de um cesto que continha a roupa que ele vestira na noite do homicídio.
بالبحث في منزل المتحدث المحتوى على سلة الغسيل التي كانت تحوي الثياب التي إرتداها ليلة الجريمة

E pode ser que tenha olhos para ver isto, pode ser a roupa que veste.
ولعله أنك لديك العينين لمشاهدة هذا لعله الثياب التي لديك

CA: Portanto as pessoas que te querem ajudar à sua maneira, podem avançar, podem até comprar algumas destas roupas que trazes, que são feitas... Os bordados são feitos no Baluchistão?
كريس: حسناً من يريد مساعدتك من الناس يمكنهم التواصل و ربما شراء بعض من هذه الثياب التي تجلبينها معك هي معمولة في الواقع في بلوشستان أليس كذلك؟

Queimei as roupas que usei durante quatro meses.
الثياب التي أرتديتها لمدة 4 أشهر أحرقتهم

E a roupa que ele vestia?
ماذا عن الثياب التي كان يرتديها؟ ....

Se não se importar, queria a sua permissão para dar uma vista de olhos às roupas que vestiu há duas noites.
إذا سمحت أريد إذناً بالنظر في الثياب التي كنت ترتدينها قبل يومين

E vou precisar das roupas que estava a usar na noite do ataque.
وسوف أحتاج الثياب التي كنت ترتدينها ليلة الهجوم

Com as roupas que usavam teriam congelado até a morte em segundos.
مع الثياب التي كانوا يرتدونها سيتجمدون حتى الموت بسرعة.

E, na Gucci, a ladra deixou ficar as roupas... que estava a usar quando entrou na loja.
وفي " غوتشي " اللص ترك خلفه الثياب التي كانت ترتديها عندما دخلت المتجر

Porque tenho tantas roupas que não uso, e que estão só a ocupar espaço, e quando vou comprar mais não tenho sítio para as pôr.
إنه اقتراحٌ مثالي لأنه لدي الكثير من الثياب التي لا أرتديها وتشغل حيزاً في الخزانة وعندما أذهب لشراء المزيد من الثياب لا أجد مكاناً أضعها فيه