"الثّور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• touro

Ele vai ter sorte se sobreviver um dia no Tribunal do touro.
سوف يكون محظوظاً إن نجا بعد أيام قليلة في مواجهه الثّور

- - Você viu o que a gente derrubou, o touro enorme? -
هل رأيت ذلك الّذي اسقطناه, الثّور الكبير ؟

Está prestes a montar um touro que não precisa de apresentações.
هو على وشك امتطاء الثّور الغني عن التعريف

Nenhuma quantidade de força nos vai salvar do touro.
لا يوجد أيّه قدرٍ من القوة سوف ينقذنا من ذاك الثّور

Só quando cada um de vocês saltar o touro, a dança acaba.
إنّ قفز جميعكم من الثّور فسوف ينتهي الأمر

O touro não quer saber se és ladrão ou príncipe, irá ferir-te da mesma forma.
الثّور لن يأبه إنّ كنتَ لص أو أمير سوف ينطحكَ مثليته

Agora vamos ter que esperar que o rapaz enfrente o touro.
الآن لابد ان ننتظر حتي يواجه الفتي الثّور

É melhor irem dormir. Vão enfrentar o touro novamente amanhã.
يستحسن أن تناما، سوف تواجهانِ الثّور مجدداً بالغدِ

Nunca se levantaria de madrugada para alimentar o touro.
لن يستيقظ قط في الفجر كي .يُطعم الثّور

Enfrentaremos o touro amanhã, depois podes pensar nisso.
وسوف نواجه الثّور غداً لذا يجب .أن تفكر بها قبل حين

Ao menos ele vai divertir a plateia antes do touro o apanhar.
إنّه سيُذهل الجمهور قبل أن ينطحه الثّور

Prefiro enfrentar o touro. É muito mais tranquilo.
أفضل أن أواجه الثّور فإنّه يتمتع باللين

Sonhei que estava a ser morta pelo touro.
لقد حلمت أنّني قد متُ بواسطة الثّور

Ele foi chifrado quando foi alimentar o touro.
لقد نُطح عندما كان يطعم الثّور

Devemos todos saltar o touro se quisermos ganhar a nossa liberdade.
لابد أن نقفز جميعاً من علي الثّور إن كنا نريد جميعاً نيل حريتنا ،

Sou Palos, Mestre do Tribunal do touro.
.أنا "بالوس"، معلم مواجهه الثّور

Devemos deixar o touro longe de nós.
يجب أن نبعد الثّور عنا

Pensei que o touro te ia acertar.
أعتقد أنّ الثّور نطحك

O touro soltou-se?
هل الثّور طليق؟

Estão com todos os que vão enfrentar o touro.
تفكيري مع كل من سيواجه الثّور