"الجارح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rapina
• abutre

Vejam o exemplo destes dois projetos, o Africa Raptor DataBank, que está a mapear todas as aves de Rapina no continente africano, e o Kenya Bird Map (Mapa das Aves do Quénia) que está a mapear cerca de 1100 espécies que ocorrem no meu país, o Quénia.
خذوا هذين المشروعين على سبيل المثال، بنك معلومات الطير الجارح الإفريقي، الذي يحصر كل الطيور الجارحة في قارة إفريقيا، وخريطة طيور كينيا، التي تحصر حوالي 1100 نوع من الطيور الموجودة في بلادي، كينيا.

- Ave de Rapina a 105.2.
مركبة "الطائر الجارح" عند النقطة 1-0-5 العلامة 2.

- Uma Ave de Rapina?
-مركبة "الطائر الجارح ." -مركبة "الطائر الجارح ."

para apaziguar o abutre da tua mente e saciar a tua vingança nos teus inimigos.
للتخفيف من شراسة الجارح الذي يفتك بعقلك وذلك بتحقيق الثأر والجزاء على أعدائك

Sir Clive não está há um dia na cova, e Grayson atira-se à viúva como um abutre.
لمْ يمرّ يومٌ على وفاة السيّد (كلايف)... و السيّد (جرايسن) منقضٌّ على أرملته كالطير الجارح

Os Klingons têm uma Ave de Rapina que pode disparar encoberta.
قوم "كلينغون" بحوزتهم سلاحًا جديدًا. مركبة "الطائر الجارح" التي بإمكانها إطلاق النار وهي مستترة.

Ave de Rapina klingon saindo da camuflagem bem à frente!
سيدي، هناك مركبة فضائية تابعة للطير الجارح "كلينغون" تتكشف أمام منفذ مقدمة السفينة.

Qual é a tripulação de uma Ave de Rapina?
سيد (سولو)، ما معلومات الطاقم حول مركبة "الطائر الجارح"؟

- A nave Ave de Rapina camuflou-se.
سيد (تشيكوف). لقد فقدت أثر مركبة "الطائر الجارح." لابد وأنها في وضعية التخفي.

Estão só pensando se uma Ave de Rapina de 20 anos... é páreo para uma nave da Federação.
إنهم يحاولون وحسب أن يقرروا إنْ مركبة "كلينغون الطير الجارح" تبلغ 20 عامًا عتيقة الطراز، بمقدورها أن تكون نِدًّا لسفينة القيادة الفيدرالية.

A Ave de Rapina. O Anjo da Morte.
" الطائر الجارح " " ملاك الموت "

Ave de Rapina.
من طراز "الطائر الجارح".

- Posição da Ave de Rapina?
موقع، مركبة "الطائر الجارح"؟

A ave de Rapina.
الطير الجارح.