"الجاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de jazz
• gasolina
• do Jazz
• o jazz
• " jazz "
• combustível
• jazz e

Mas demasiadas regras impedem que os músicos de jazz talentosos improvisem.
لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.

Ou vão à Baixa, ouvir um pouco de jazz.
أو تذهبان إلى وسط المدينة وتستمعان لموسيقى الجاز

"Todos os artigos foram vendidos para comprar gasolina."
كل الاسماء المدونة بالاعلى تم بيعها لشراء الجاز

Será uma das poucas memórias agradáveis que eles terão... quando tiverem que ganhar a vida a meter gasolina.
ستكون واحدة من ذكرياتهم السعيدة، عندما يضخّون الجاز لكسب قوت اليوم.

Como gosto de dizer, não são as áreas do " jazz " do cérebro.
واريد ان اضيف .. ان هذه المناطق ليست مناطق موسيقى الجاز

Como pensas salvar o jazz se ninguém estiver a ouvir?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

A April disse que o centro médico está a ficar sem combustível para o gerador e depois ocorreu-me que, se podemos tirar combustível dos nossos carros, pensei que há muito combustível nas bombas de gasolina do Murthy e que se tivéssemos sucção suficiente podemos ter o combustível que quisermos.
قالَت أبريل ان المركز الطبي سيتوقف ببطء .. على الجاز للمولّدِ وخطر لي اذا اخنا خرطوم طويل

Outros exemplos de unidades compostas são um baralho de cartas, um par de meias, um quarteto de " jazz " e, claro, a Barbie e o Ken formam um casal.
أوراق اللعب وزوج من الأحذية ورباعية الجاز وبالطبع باربي وكين هما زوج. ولكن فكروا في رغيف خبز.

Não seja mole comigo. Quero tocar rápido, em estilo de jazz.
لا تتهاون معي أريد أن أعزف بسرعة، على طراز الجاز

Com pedras preciosas perfeitas, não com... mãozinhas de jazz.
بجواهر لا تشويها شائبة، وليس بـ موسيقى الجاز

Tínhamos muitos discos antigos, de jazz.
كان لدينا الكثير من تسجيلات الجاز القديمة تلوح في أرجاء منزلنا،

Era como um amigo que é músico de jazz que nunca estudou música mas é um músico estupendo. Ela tinha uma inclinação natural para a matemática.
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

oiço ruídos estranhos de noite... E tudo isto custou-me apenas o preço de 20 litros de gasolina.
ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

Não podes dar um microfone à malta das calças ao fundo do rabo, é como lançar gasolina a uma fogueira de vaidades.
لا تستطيع أن تغّني موسيقى الجاز بالمايكروفون هذا وكأنك تُطفي النار بالزيت.

"O reverendo do Jazz dá uma bofetada na segregação em Augusta."
أكبر مغني الجاز الأمريكيين يصفع تمييز اوجستا العنصري صفعة قوية

A história do Jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana.
حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

E há amantes do " jazz " que não podem imaginar um mundo sem John Coltrane a segurar num saxofone,
وهناك محبون لموسيقى الجاز لا يمكنهم تخيل العالم بدون جون كولتراين ممسكًا بالساكسفون.

Os nossos movimentos sociais deveriam ser como o " jazz " : encorajando a participação ativa, o ouvir, a espontaneidade e a liberdade.
يجبُ أن تكونَ تنظيماتنا الاجتماعيّة مثل موسيقا الجاز مشجّعةً على المشاركةِ الفعّالة والإنصات والعفويّة والحرية.

O melhor jazz do mundo, o jazz dos pretos.
أفضل موسيقى للجاز في العالم موسيقة الجاز الملونة هل تعرفى ذلك؟

Ou, quem sabe, com esse jazz que tocas tão bem.
او ربما ببعض من موسيقى الجاز التى تجيدون عزفها

Lembra-te que o tanque do combustível é do lado esquerdo.
تذكر ان محطة تانك الجاز في هذا المكان علي الجانب اليسار

Mais tarde, falámos de jazz e eu toquei um pouco.
فيما بعد تحدثنا عن موسيقى الجاز و عزفت بعضا منها